Текст и перевод песни Adriano Celentano - Ready teddy (Live all'Arena di Verona)

Ready teddy (Live all'Arena di Verona)

Готовый Тедди (Живое выступление на Арене ди Верона)

Quando ho cominciato a cantare

Когда я начинал петь,

Mi scatenavo per voi

Я отрывался для вас,

Mi scatenavo per voi

Я отрывался для вас,

Mi scatenavo per voi

Я отрывался для вас,

E poi cantavo il Rock'n'Roll cosi

А потом пел рок-н-ролл вот так:

One Two. One Two Tree Four

Раз, два. Раз, два, три, четыре.

Ready set go man go

На старт, внимание, марш, парень, марш!

I got a girl that I love so

У меня есть девушка, которую я так люблю,

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

Rea-dy rea-dy rea-dy to

Го-тов, го-тов, го-тов к

Rock'n'roll

Рок-н-роллу.

Going down to the corner

Иду на угол,

Pick up my sweetie pie

Встретить мою сладкую,

She's my rock'n'roll baby

Она моя рок-н-ролльная детка,

She's the apple of my eye, 'cause

Она свет очей моих, потому что

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

Rea-dy rea-dy rea-dy to

Го-тов, го-тов, го-тов к

Rock'n'roll

Рок-н-роллу.

Flat top cats and the dungaree dolls

Парни с плоскими прическами и девчонки в джинсовых комбинезонах

Are headed for the gym to the sock hop ball

Направляются в зал на рок-н-ролльный бал,

The joint is really jumping

Там всё кипит,

The cats are going wild

Ребята сходят с ума,

The music really sends me

Музыка по-настоящему заводит меня,

I dig that crazy style 'cause

Мне нравится этот безумный стиль, потому что

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

Rea-dy rea-dy rea-dy to

Го-тов, го-тов, го-тов к

Rock'n'roll

Рок-н-роллу.

Gonna kick off my shoes

Сброшу свои ботинки,

Roll up my faded jeans

Закатаю свои выцветшие джинсы,

Grab my rock'n'roll baby

Схвачу мою рок-н-ролльную малышку,

Pour on the steam

И добавлю жару.

I shuffle to the left

Я шаркаю влево,

I shuffle to the right

Я шаркаю вправо,

I'm gonna rock'n'roll

Я буду танцевать рок-н-ролл

Till the early early night 'cause

До самой ночи, потому что

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

Rea-dy rea-dy rea-dy to

Го-тов, го-тов, го-тов к

Rock'n'roll

Рок-н-роллу.

Flat top cats and the dungaree dolls

Парни с плоскими прическами и девчонки в джинсовых комбинезонах

Are headed for the gym to the sock hop ball

Направляются в зал на рок-н-ролльный бал,

The joint is really jumping

Там всё кипит,

The cats are going wild

Ребята сходят с ума,

The music really sends me

Музыка по-настоящему заводит меня,

I dig that crazy style 'cause

Мне нравится этот безумный стиль, потому что

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

Rea-dy rea-dy rea-dy to

Го-тов, го-тов, го-тов к

Rock'n'roll

Рок-н-роллу.

Gonna kick off my shoes

Сброшу свои ботинки,

Roll up my faded jeans

Закатаю свои выцветшие джинсы,

Grab my rock'n'roll baby

Схвачу мою рок-н-ролльную малышку,

Pour on the steam

И добавлю жару.

I shuffle to the left

Я шаркаю влево,

I shuffle to the right

Я шаркаю вправо,

I'm gonna rock'n'roll

Я буду танцевать рок-н-ролл

Till the early early night 'cause

До самой ночи, потому что

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

I'm rea-dy rea-dy rea-dy teddy

Я го-тов, го-тов, го-тов, Тедди,

Rea-dy rea-dy rea-dy to

Го-тов, го-тов, го-тов к

Rock'n'roll

Рок-н-роллу.

Ma ora che son famoso

Но теперь, когда я знаменит,

Canto i mali del secolo

Я пою о бедах века.

Dai fai girare il long play

Давай, крути пластинку,

Dai fai girare il long play

Давай, крути пластинку.

Оцените перевод

Авторы: R. Blackwell, John Marascalco

Альбом

...Adriano

дата релиза

19-11-2013

1 Si e' spento il sole (Live all'Arena di Verona)
2 L'emozione non ha voce (Live all'Arena di Verona)
3 L'arcobaleno (Live all'Arena di Verona)
4 Storia d'amore (Live all'Arena di Verona)
5 Una carezza in un pugno (Live all'Arena di Verona)
6 Medley: Ringo (Live all'Arena di Verona)
7 Città senza testa (Live all'Arena di Verona)
8 Svalutation (Live all'Arena di Verona)
9 Ti Avrò
10 Io non ricordo (Da quel giorno tu)
11 Stai Lontana Da Me (Tower Of Strength)
12 Ti fai del male
13 Una Storia Come Questa
14 La Ballata Di Pinocchio
15 Se Sapevo Non Crescevo
16 Il tempo se ne va
17 L'uomo Nasce Nudo
18 Atmosfera
19 Disc Jokey
20 Solo da un quarto d'ora
21 Azzurro - Remastered
22 Sotto le lenzuola (Remastered)
23 Bellissima
24 Ti Lascio Vivere
25 La cumbia di chi cambia (Live all'Arena di Verona)
26 Pregherò (Stand By Me) (Live all'Arena di Verona)
27 Mondo in mi 7a (Live all'Arena di Verona)
28 Soli (Live all'Arena di Verona)
29 Il ragazzo della via gluck (Live all'Arena di Verona)
30 Azzurro (Live all'Arena di Verona)
31 Ready teddy (Live all'Arena di Verona)
32 L'uomo perfetto
33 La Pelle
34 Grazie Prego Scusi - Remastered
35 Un Bimbo Sul Leone - Remastered
36 Ti Penso E Cambia Il Mondo
37 Io sono un uomo libero (Esco di rado e parlo ancora meno)
38 Il ragazzo della via gluck (Remastered)
39 Prisencolinensinainciusol (Alex Party Remix)
40 L'emozione non ha voce (io non so parlar d'amore)
41 Anna Parte - New Version
42 L'arcobaleno
43 Una carezza in un pugno
44 Apri Il Cuore
45 Tir
46 Hai Bucato La Mia Vita
47 Un Po' Artista Un Po' No
48 Prisencolinensinainciusol (Live all'Arena di Verona)
49 Don't Play That Song (You Lied)
50 Mai Nella Vita
51 Storia d'amore
52 Forse Eri Meglio Di Lei
53 Una Festa Sui Prati
54 Viola
55 Eravamo In 100.000 - Remastered
56 Torno Sui Miei Passi - Remastered
57 E voi ballate
58 La Festa - Remastered
59 Lirica D'inverno
60 La Tana Del Re
61 Ti penso e cambia il mondo (Adriano celentano con gianni morandi) (Live all'Arena di Verona)
62 Non Ti Accorgevi Di Me
63 Non succederà più (Remastered)

Еще альбомы