Текст и перевод песни Adriano Celentano - Ringo

Ringo

Colpito a piombo nella schiena
Lo vidi steso nel deserto
Che respirava come un morto
Scattò brillando la mia lama
E la pallottola levai
E la sporca vita gli salvai
A quel Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Per tanto tempo l′ho curato
Finché un giorno mosse un dito
E lo infilò nella pistolaccia
E a cento metri
Ti coglieva persino un acino d'uvaccia
Così capì
Che era guarito
Quel dito
Coro: Ringo - Ringo
Un giorno poi ci dividemmo
Diverse strade ci scegliemmo
Io fui la legge con la stella
Con il winchester sulla spalla
E lui bandito diventò
Terrore e sangue seminò
Quel Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Io fui sceriffo a Santa Fè
Lui fece un piatto con tre re
Ma fatalmente il suo destino
Riattraversava il mio cammino
Finché una sera di blue moon
Lo vidi entrare nel saloon
Quel Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Veloce estrassi la mia colt
Lo avevo fatto altre volt
Ma lui la colse proprio in pieno
Rimase vuota la mia mano
Di fronte a me era spianata
La sputacchiera indemoniata
Ehh la sputafuoco indemoniata
Coro: Ringo - Ringo
E quella fu
La gente dice
La sola volta che sorrise
Rimise a posto la pistola
E mormorò qualche parola:
"Restiamo amici per favore"
Del buono aveva nel suo cuore
Quel Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Per un istante mi guardò
Poi scosse il capo e se ne andò
Lo rimpinzarono di piombo
Appena fuori
Fino a quando
Colpito a morte stramazzò
Nessuno lacrime versò
Per Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Nel West
La gente adesso dice
Che la mia mano fu veloce
Che superò quel pistolero
Ma se passate al cimitero
Nessuno sa
Chi ce l′ha messa la stella d'oro
Sulla fossa del Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Coro: Ringo - Ringo

Ringo

Hit with a bullet right in the back,
I saw him stretched out in the desert,
Breathing like a dead man.
My blade flashed brightly,
And I pulled out the bullet.
And I saved his dirty life.
That Ringo.
Chorus: Ringo - Ringo
I took care of him for so long,
Until one day he moved a finger.
And he put it in his gun,
And at a hundred yards,
He could even hit a grape seed.
So he knew
That he was healed,
That finger.
Chorus: Ringo - Ringo
Then one day we parted ways,
We chose different paths.
I was the law with the badge,
With the Winchester on my shoulder.
And he became an outlaw,
Sowing terror and blood.
That Ringo.
Chorus: Ringo - Ringo
I was the sheriff in Santa Fe,
He made a plate with three kings.
But fatefully, his destiny
Crossed my path again.
Until one evening on a blue moon,
I saw him enter the saloon,
That Ringo.
Chorus: Ringo - Ringo
I quickly drew my Colt,
I had done it many times before,
But he caught it right in the middle,
My hand was empty.
In front of me was spread out,
The possessed spittoon.
Ah, the possessed fire breather.
Chorus: Ringo - Ringo
And that was it,
People say
It was the only time he smiled.
He put his gun back in its holster
And murmured a few words:
"Let's stay friends, please",
He had some good in his heart,
That Ringo.
Chorus: Ringo - Ringo
He looked at me for a moment,
Then shook his head and walked away.
They filled him with lead,
Just outside.
Until
Shot to death, he fell to the ground.
No one shed a tear,
For Ringo.
Chorus: Ringo - Ringo
In the West,
People now say
That my hand was fast,
That it surpassed that gunslinger.
But if you go to the cemetery,
No one knows
Who put the gold star there,
On Ringo's grave.
Chorus: Ringo - Ringo
Chorus: Ringo - Ringo
Chorus: Ringo - Ringo
Chorus: Ringo - Ringo
Chorus: Ringo - Ringo