Текст и перевод песни Adriano Celentano - Ringo

Ringo

Colpito a piombo nella schiena
Lo vidi steso nel deserto
Che respirava come un morto
Scattò brillando la mia lama
E la pallottola levai
E la sporca vita gli salvai
A quel Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Per tanto tempo l′ho curato
Finché un giorno mosse un dito
E lo infilò nella pistolaccia
E a cento metri
Ti coglieva persino un acino d'uvaccia
Così capì
Che era guarito
Quel dito
Coro: Ringo - Ringo
Un giorno poi ci dividemmo
Diverse strade ci scegliemmo
Io fui la legge con la stella
Con il winchester sulla spalla
E lui bandito diventò
Terrore e sangue seminò
Quel Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Io fui sceriffo a Santa Fè
Lui fece un piatto con tre re
Ma fatalmente il suo destino
Riattraversava il mio cammino
Finché una sera di blue moon
Lo vidi entrare nel saloon
Quel Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Veloce estrassi la mia colt
Lo avevo fatto altre volt
Ma lui la colse proprio in pieno
Rimase vuota la mia mano
Di fronte a me era spianata
La sputacchiera indemoniata
Ehh la sputafuoco indemoniata
Coro: Ringo - Ringo
E quella fu
La gente dice
La sola volta che sorrise
Rimise a posto la pistola
E mormorò qualche parola:
"Restiamo amici per favore"
Del buono aveva nel suo cuore
Quel Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Per un istante mi guardò
Poi scosse il capo e se ne andò
Lo rimpinzarono di piombo
Appena fuori
Fino a quando
Colpito a morte stramazzò
Nessuno lacrime versò
Per Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Nel West
La gente adesso dice
Che la mia mano fu veloce
Che superò quel pistolero
Ma se passate al cimitero
Nessuno sa
Chi ce l′ha messa la stella d'oro
Sulla fossa del Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Coro: Ringo - Ringo

Ringo

J'ai été touché par une balle dans le dos
Je l'ai vu allongé dans le désert
Il respirait comme un mort
Ma lame a brillé et a jailli
J'ai retiré la balle
Et j'ai sauvé sa sale vie
À ce Ringo
Chorus : Ringo - Ringo
Je l'ai soigné pendant longtemps
Jusqu'à ce qu'un jour il bouge un doigt
Et qu'il l'introduise dans le gros pistolet
Et à cent mètres
Il pouvait même attraper un raisin
Alors il a compris
Qu'il était guéri
Ce doigt
Chorus : Ringo - Ringo
Un jour, nous nous sommes séparés
Nous avons choisi des chemins différents
Je suis devenu la loi avec l'étoile
Avec le Winchester sur l'épaule
Et il est devenu un bandit
Il a semé la terreur et le sang
Ce Ringo
Chorus : Ringo - Ringo
J'étais shérif à Santa Fé
Il a fait un jeu avec trois rois
Mais fatalement, son destin
A traversé mon chemin à nouveau
Jusqu'à ce qu'un soir de blue moon
Je le vois entrer dans le saloon
Ce Ringo
Chorus : Ringo - Ringo
J'ai rapidement sorti mon colt
Je l'avais déjà fait d'autres fois
Mais il l'a prise en plein
Ma main est restée vide
Devant moi, elle était ouverte
La cracheuse démoniaque
Eh bien, la cracheuse démoniaque
Chorus : Ringo - Ringo
Et c'était
Les gens disent
La seule fois où il a souri
Il a remis le pistolet en place
Et il a murmuré quelques mots :
« Restons amis, s'il te plaît »
Il avait du bien dans son cœur
Ce Ringo
Chorus : Ringo - Ringo
Pendant un instant, il m'a regardé
Puis il a secoué la tête et est parti
Ils l'ont rempli de plomb
Juste à l'extérieur
Jusqu'à ce qu'il
S'effondre, frappé à mort
Personne n'a versé de larmes
Pour Ringo
Chorus : Ringo - Ringo
Dans l'Ouest
Les gens disent maintenant
Que ma main était rapide
Qu'elle a surpassé ce tireur
Mais si vous allez au cimetière
Personne ne sait
Qui a mis l'étoile d'or
Sur la tombe de Ringo
Chorus : Ringo - Ringo
Chorus : Ringo - Ringo
Chorus : Ringo - Ringo
Chorus : Ringo - Ringo
Chorus : Ringo - Ringo