Текст и перевод песни Adriano Celentano - Ringo

Ringo

Colpito a piombo nella schiena
Lo vidi steso nel deserto
Che respirava come un morto
Scattò brillando la mia lama
E la pallottola levai
E la sporca vita gli salvai
A quel Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Per tanto tempo l′ho curato
Finché un giorno mosse un dito
E lo infilò nella pistolaccia
E a cento metri
Ti coglieva persino un acino d'uvaccia
Così capì
Che era guarito
Quel dito
Coro: Ringo - Ringo
Un giorno poi ci dividemmo
Diverse strade ci scegliemmo
Io fui la legge con la stella
Con il winchester sulla spalla
E lui bandito diventò
Terrore e sangue seminò
Quel Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Io fui sceriffo a Santa Fè
Lui fece un piatto con tre re
Ma fatalmente il suo destino
Riattraversava il mio cammino
Finché una sera di blue moon
Lo vidi entrare nel saloon
Quel Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Veloce estrassi la mia colt
Lo avevo fatto altre volt
Ma lui la colse proprio in pieno
Rimase vuota la mia mano
Di fronte a me era spianata
La sputacchiera indemoniata
Ehh la sputafuoco indemoniata
Coro: Ringo - Ringo
E quella fu
La gente dice
La sola volta che sorrise
Rimise a posto la pistola
E mormorò qualche parola:
"Restiamo amici per favore"
Del buono aveva nel suo cuore
Quel Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Per un istante mi guardò
Poi scosse il capo e se ne andò
Lo rimpinzarono di piombo
Appena fuori
Fino a quando
Colpito a morte stramazzò
Nessuno lacrime versò
Per Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Nel West
La gente adesso dice
Che la mia mano fu veloce
Che superò quel pistolero
Ma se passate al cimitero
Nessuno sa
Chi ce l′ha messa la stella d'oro
Sulla fossa del Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Coro: Ringo - Ringo
Coro: Ringo - Ringo

Ринго

Простреленный в спину,
Я увидел его лежащим в пустыне,
Дышащим, словно мертвец.
Моя сталь блеснула,
И я вытащил пулю,
И спас его никчемную жизнь,
Жизнь этого Ринго.
Припев: Ринго - Ринго
Долго я ухаживал за ним,
Пока однажды он не пошевелил пальцем
И не сунул его в свою пушку.
За сто метров
Он мог попасть даже в виноградинку.
Тогда я понял,
Что он поправился,
Этот палец...
Припев: Ринго - Ринго
Однажды мы расстались,
Мы выбрали разные дороги.
Я стал служителем закона со звездой,
С винчестером на плече,
А он стал бандитом,
Сеял ужас и кровь,
Этот Ринго.
Припев: Ринго - Ринго
Я стал шерифом в Санта-Фе,
Он собрал фулл-хаус.
Но роковая судьба
Снова пересекла наши пути.
Однажды вечером, при луне,
Я увидел, как он вошел в салун,
Этот Ринго.
Припев: Ринго - Ринго
Быстро выхватил свой кольт,
Я делал это и раньше,
Но он поймал мою руку,
Моя рука осталась пустой.
Передо мной был направлен
Этот адский плеватель,
Этот адский огнеплюй.
Припев: Ринго - Ринго
И это был,
Как говорят люди,
Единственный раз, когда он улыбнулся.
Он убрал пистолет
И пробормотал несколько слов:
"Давай останемся друзьями, прошу тебя".
В его сердце было добро,
В сердце этого Ринго.
Припев: Ринго - Ринго
На мгновение он посмотрел на меня,
Потом покачал головой и ушел.
Его изрешетили свинцом
Сразу за дверью,
Пока,
Смертельно раненный, он не упал.
Никто не пролил слез
По Ринго.
Припев: Ринго - Ринго
На Диком Западе
Люди теперь говорят,
Что моя рука была быстрой,
Что я превзошел этого стрелка.
Но если вы зайдете на кладбище,
Никто не знает,
Кто положил золотую звезду
На могилу Ринго.
Припев: Ринго - Ринго
Припев: Ринго - Ринго
Припев: Ринго - Ринго
Припев: Ринго - Ринго
Припев: Ринго - Ринго