Adriano Celentano - Se Sapevo Non Crescevo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Adriano Celentano - Se Sapevo Non Crescevo




Se Sapevo Non Crescevo
Si j'avais su que je ne grandirais pas
Quando andavo in tram
Quand j'allais en tram
Mi piaceva restar
J'aimais rester
Sempre in piedi sul seggiolino
Toujours debout sur le siège
Con il naso all'insu
Le nez en l'air
Io vedevo passar
Je voyais passer
Mille cose dal finestrino
Mille choses par la fenêtre
Era come vedere un bel film
C'était comme regarder un beau film
Tutto a colori di fronte a me
Tout en couleur devant moi
Tanti prati, belle case
Beaucoup de prairies, de belles maisons
Strade piene di botteghe, biciclette e cavalli
Des rues pleines de boutiques, de vélos et de chevaux
Era un quadro la citta
La ville était un tableau
Mi sembrava d'andare
J'avais l'impression d'aller
Sulla giostra al luna park
Sur la grande roue du parc d'attractions
Mi piaceva di sentire "delem delem"
J'aimais entendre "delem delem"
Oggi invece cosa vedono
Aujourd'hui, au contraire, que voient
I bambini quando viaggiano sul tram
Les enfants lorsqu'ils voyagent en tram
Pareti di reclam dipinte sul cemento
Des murs de publicité peints sur le béton
Che t'invitano a comprare e a pensare
Qui t'invitent à acheter et à penser
Tante sporche cose che
Beaucoup de choses sales qui
Ti fanno venire poi un bell'esaurimento
Te font ensuite avoir un bel épuisement
Com è triste se devo andare allo zoo
Comme c'est triste si je dois aller au zoo
Per vedere come è un cavallo
Pour voir à quoi ressemble un cheval
I bambini di oggi soltanto in tv
Les enfants d'aujourd'hui ne le verront que à la télé
Lo vedranno come era fatto
Ils verront à quoi il ressemblait
Carrozzelle di un tempo che fu
Des voitures d'un autre temps
Con il progresso non ci son piu'
Avec le progrès, il n'y en a plus
Cose care d'altri tempi
Des choses chères d'un autre temps
Strade piene di botteghe, biciclette e cavalli
Des rues pleines de boutiques, de vélos et de chevaux
Era un quadro la citta
La ville était un tableau
Mi sembrava d'andare
J'avais l'impression d'aller
Sulla giostra al luna park
Sur la grande roue du parc d'attractions
Mi piaceva di sentire "delem delem"
J'aimais entendre "delem delem"
Oggi invece cosa vedono
Aujourd'hui, au contraire, que voient
I bambini quando viaggiano sul tram
Les enfants lorsqu'ils voyagent en tram
Pareti di reclam dipinte sul cemento
Des murs de publicité peints sur le béton
Che t'invitano a comprare e a pensare
Qui t'invitent à acheter et à penser
Tante sporche cose che
Beaucoup de choses sales qui
Ti fanno venire poi un bell'esaurimento
Te font ensuite avoir un bel épuisement
"Delem delem delem"
"Delem delem delem"
Se sapevo che finiva cosi
Si j'avais su que ça finirait comme ça
Io non crescevo, io non crescevo
Je ne grandirais pas, je ne grandirais pas
Rimanevo bambini con naso all'insù
Je serais resté un enfant avec le nez en l'air
A guardare dal finestrino
A regarder par la fenêtre
"Delem delem delem"
"Delem delem delem"
Bap-dap...
Bap-dap...





Авторы: Gino Santercole, Luciano Beretta, Miki Del Prete

Adriano Celentano - ...Adriano
Альбом
...Adriano
дата релиза
19-11-2013

1 Si e' spento il sole (Live all'Arena di Verona)
2 L'emozione non ha voce (Live all'Arena di Verona)
3 L'arcobaleno (Live all'Arena di Verona)
4 Storia d'amore (Live all'Arena di Verona)
5 Una carezza in un pugno (Live all'Arena di Verona)
6 Medley: Ringo (Live all'Arena di Verona)
7 Città senza testa (Live all'Arena di Verona)
8 Svalutation (Live all'Arena di Verona)
9 Ti Avrò
10 Io non ricordo (Da quel giorno tu)
11 Stai Lontana Da Me (Tower Of Strength)
12 Ti fai del male
13 Una Storia Come Questa
14 La Ballata Di Pinocchio
15 Se Sapevo Non Crescevo
16 Il tempo se ne va
17 L'uomo Nasce Nudo
18 Atmosfera
19 Disc Jokey
20 Solo da un quarto d'ora
21 Azzurro - Remastered
22 Sotto le lenzuola (Remastered)
23 Bellissima
24 Ti Lascio Vivere
25 La cumbia di chi cambia (Live all'Arena di Verona)
26 Pregherò (Stand By Me) (Live all'Arena di Verona)
27 Mondo in mi 7a (Live all'Arena di Verona)
28 Soli (Live all'Arena di Verona)
29 Il ragazzo della via gluck (Live all'Arena di Verona)
30 Azzurro (Live all'Arena di Verona)
31 Ready teddy (Live all'Arena di Verona)
32 L'uomo perfetto
33 La Pelle
34 Grazie Prego Scusi - Remastered
35 Un Bimbo Sul Leone - Remastered
36 Ti Penso E Cambia Il Mondo
37 Io sono un uomo libero (Esco di rado e parlo ancora meno)
38 Il ragazzo della via gluck (Remastered)
39 Prisencolinensinainciusol (Alex Party Remix)
40 L'emozione non ha voce (io non so parlar d'amore)
41 Anna Parte - New Version
42 L'arcobaleno
43 Una carezza in un pugno
44 Apri Il Cuore
45 Tir
46 Hai Bucato La Mia Vita
47 Un Po' Artista Un Po' No
48 Prisencolinensinainciusol (Live all'Arena di Verona)
49 Don't Play That Song (You Lied)
50 Mai Nella Vita
51 Storia d'amore
52 Forse Eri Meglio Di Lei
53 Una Festa Sui Prati
54 Viola
55 Eravamo In 100.000 - Remastered
56 Torno Sui Miei Passi - Remastered
57 E voi ballate
58 La Festa - Remastered
59 Lirica D'inverno
60 La Tana Del Re
61 Ti penso e cambia il mondo (Adriano celentano con gianni morandi) (Live all'Arena di Verona)
62 Non Ti Accorgevi Di Me
63 Non succederà più (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.