Текст и перевод песни Adriano Celentano - Se Tu Mi Tenti

Se Tu Mi Tenti

L'amore inquina e ti rovina
La distorsione negli occhi tuoi
Tu vedi tutto che si allontana
E solamente lei negli occhi hai.
E' un rigoroso comandamento
Giocare si, unirsi mai
Andiamo piano col sentimento
Fidarsi poco e sempre meglio ma...
Non ce la faccio se tu mi tenti
Non vedo gli altri quasi son trasparenti
Io mi innamoro, che mal di denti
Ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.
Non ce la faccio se tu mi intrighi
Anche se so quanto l'amore lo paghi
Tu scherzi, ridi e poi tu preghi
La fine e quella, purtroppo, sai.
Ti sembra bello, si per un po'
Poi cambia tutto al primo no
C'e un emozione che ti scoppia il cuore
Seguito spesso poi da un gran dolore.
Non ce la faccio se tu mi tenti
Non vedo gli altri quasi son trasparenti
Io mi innamoro, che mal di denti
Ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.
Se ti guardo
M'incanto, tu lo sai
Ed è per questo
Che così sicura sei.
Se è il mio destino
Oppure no?
Ne ho dubbio io
Morirò...
Non ce la faccio se tu mi tenti
Non vedo gli altri quasi son trasparenti
Io mi innamoro, che mal di denti
Non ce la faccio se tu mi tenti
Non vedo gli altri quasi son trasparenti
Io mi innamoro, che mal di denti
Ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.
Non ce la faccio se tu mi intrighi
Anche se so quanto l'amore lo paghi
Tu scherzi, ridi e poi tu preghi
Non ce la faccio se tu mi tenti
Non vedo gli altri quasi son trasparenti
Io mi innamoro, che mal di denti

If You Tempt Me

Love pollutes and ruins you
The distortion in your eyes
You see everything moving away
And you only have her in your eyes.
It's a strict commandment
Play yes, never unite
Let's go easy with sentiment
Trust little and always better but...
I can't do it if you tempt me
I hardly see the others, they're almost transparent
I fall in love, what a toothache
Now you own me, from head to toe.
I can't do it if you intrigue me
Even though I know how much you pay for love
You joke, laugh and then you pray
The end is that, unfortunately, you know.
It seems nice to you, yes for a while
Then everything changes at the first no
There is an emotion that bursts your heart
Often followed by great pain.
I can't do it if you tempt me
I hardly see the others, they're almost transparent
I fall in love, what a toothache
Now you own me, from head to toe.
If I look at you
I'm enchanted, you know
And that's why
You're so sure.
Is it my destiny
Or not?
I doubt it I
I will die...
I can't do it if you tempt me
I hardly see the others, they're almost transparent
I fall in love, what a toothache
I can't do it if you tempt me
I hardly see the others, they're almost transparent
I fall in love, what a toothache
Now you own me, from head to toe.
I can't do it if you intrigue me
Even though I know how much you pay for love
You joke, laugh and then you pray
I can't do it if you tempt me
I hardly see the others, they're almost transparent
I fall in love, what a toothache