Текст и перевод песни Adriano Celentano - Se Tu Mi Tenti

Se Tu Mi Tenti

L'amore inquina e ti rovina
La distorsione negli occhi tuoi
Tu vedi tutto che si allontana
E solamente lei negli occhi hai.
E' un rigoroso comandamento
Giocare si, unirsi mai
Andiamo piano col sentimento
Fidarsi poco e sempre meglio ma...
Non ce la faccio se tu mi tenti
Non vedo gli altri quasi son trasparenti
Io mi innamoro, che mal di denti
Ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.
Non ce la faccio se tu mi intrighi
Anche se so quanto l'amore lo paghi
Tu scherzi, ridi e poi tu preghi
La fine e quella, purtroppo, sai.
Ti sembra bello, si per un po'
Poi cambia tutto al primo no
C'e un emozione che ti scoppia il cuore
Seguito spesso poi da un gran dolore.
Non ce la faccio se tu mi tenti
Non vedo gli altri quasi son trasparenti
Io mi innamoro, che mal di denti
Ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.
Se ti guardo
M'incanto, tu lo sai
Ed è per questo
Che così sicura sei.
Se è il mio destino
Oppure no?
Ne ho dubbio io
Morirò...
Non ce la faccio se tu mi tenti
Non vedo gli altri quasi son trasparenti
Io mi innamoro, che mal di denti
Non ce la faccio se tu mi tenti
Non vedo gli altri quasi son trasparenti
Io mi innamoro, che mal di denti
Ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.
Non ce la faccio se tu mi intrighi
Anche se so quanto l'amore lo paghi
Tu scherzi, ridi e poi tu preghi
Non ce la faccio se tu mi tenti
Non vedo gli altri quasi son trasparenti
Io mi innamoro, che mal di denti

Se Tu Mi Tenti

L'amour pollue et te détruit
La distorsion dans tes yeux
Tu vois tout ce qui s'éloigne
Et c'est elle que tu as dans les yeux.
C'est un commandement rigoureux
Jouer oui, s'unir jamais
Allons-y doucement avec les sentiments
Avoir peu confiance et toujours mieux, mais...
Je n'y arrive pas si tu me tentes
Je ne vois presque pas les autres, ils sont transparents
Je tombe amoureux, quel mal de dents
Tu me possèdes maintenant, de la tête aux pieds.
Je n'y arrive pas si tu m'intrigues
Même si je sais combien l'amour se paie
Tu plaisantes, tu ris et puis tu pries
La fin et celle-là, hélas, tu sais.
Ça te parait beau, oui pour un temps
Puis tout change au premier non
Il y a une émotion qui te fait exploser le cœur
Souvent suivie d'une grande douleur.
Je n'y arrive pas si tu me tentes
Je ne vois presque pas les autres, ils sont transparents
Je tombe amoureux, quel mal de dents
Tu me possèdes maintenant, de la tête aux pieds.
Si je te regarde
Je suis enchanté, tu le sais
Et c'est pour ça
Que tu es si sûre de toi.
Si c'est mon destin
Ou pas ?
J'en doute
Je mourrai...
Je n'y arrive pas si tu me tentes
Je ne vois presque pas les autres, ils sont transparents
Je tombe amoureux, quel mal de dents
Je n'y arrive pas si tu me tentes
Je ne vois presque pas les autres, ils sont transparents
Je tombe amoureux, quel mal de dents
Tu me possèdes maintenant, de la tête aux pieds.
Je n'y arrive pas si tu m'intrigues
Même si je sais combien l'amour se paie
Tu plaisantes, tu ris et puis tu pries
Je n'y arrive pas si tu me tentes
Je ne vois presque pas les autres, ils sont transparents
Je tombe amoureux, quel mal de dents