Текст и перевод песни Adriano Celentano - Sono Un Simpatico

Sono Un Simpatico

Eppure son simpatico
Mentre mi guardo allo specchio
Sono un simpatico
Per i compagni e per gli amici
Mentre per te, solo per te
Per te non sono che una cicca
L′avanzo di una sigaretta fumata
Sono un simpatico
M'hanno anche detto che son bello
Ma se mi guardano
Dico che forse non è vero
Ed hai ragione tu
Forse hai ragione tu
Perché solamente tu mi ripeti
Che sono una cicca per te
E mi fai piangere
Io so già
Che un giorno tu
Vorrai raccogliermi
Ti brucerai
Con il mio amore
Sì, ti brucerai
E non mi avrai (Mai, mai)
Io so già
Che un giorno tu
Vorrai raccogliermi
Ti brucerai
Con il mio amore
Sì, ti brucerai
E non mi avrai (Mai, mai)

Je suis un type bien

Et pourtant je suis un type bien
Quand je me regarde dans le miroir
Je suis un type bien
Pour mes camarades et mes amis
Alors que pour toi, seulement pour toi
Pour toi, je ne suis qu'un bout de cigarette
Le reste d'une cigarette fumée
Je suis un type bien
On m'a même dit que j'étais beau
Mais si on me regarde
Je dis que peut-être ce n'est pas vrai
Et tu as raison
Peut-être as-tu raison
Parce que c'est toi seule qui me répètes
Que je suis un bout de cigarette pour toi
Et tu me fais pleurer
Je sais déjà
Que tu voudras un jour
Me ramasser
Tu te brûleras
Avec mon amour
Oui, tu te brûleras
Et tu ne m'auras pas (Jamais, jamais)
Je sais déjà
Que tu voudras un jour
Me ramasser
Tu te brûleras
Avec mon amour
Oui, tu te brûleras
Et tu ne m'auras pas (Jamais, jamais)