Текст и перевод песни Adriano Celentano - Sound Di Verità
Sound
di
verità
Son
du
vérité
C′è
nell'aria
magica
Il
y
a
dans
l'air
magique
Un
sound
di
verità!
Un
son
du
vérité !
C′è
nell'aria
magica
Il
y
a
dans
l'air
magique
Un
sound
di
verità!
Un
son
du
vérité !
Ehi!
Ragazza
dimmi
un
pò
Hé !
Fille,
dis-moi
un
peu
Perché
in
ritardo
sei,
Pourquoi
es-tu
en
retard,
La
lezione
e
già
iniziata
La
leçon
a
déjà
commencé
Un
quarto
d'ora
fa.
Il
y
a
un
quart
d'heure.
E
da
un
po′
di
tempo
che
Et
depuis
un
certain
temps
La
testa
non
c′è
l'hai...
Tu
n'as
pas
la
tête...
Il
tuo
corpo
è
inutile
Ton
corps
est
inutile
Se
il
cuore
non
è
qua!
Si
ton
cœur
n'est
pas
là !
One!
Two!
Un !
Deux !
Tutti
con
le
braccia
in
su...
Tous
avec
les
bras
en
l'air...
Three!
Four!
Trois !
Quatre !
Siate
come
il
gambo
di
un
fior!
Soyez
comme
la
tige
d'une
fleur !
Ehi!
Tu,
ma
che
fai,
Hé !
Toi,
mais
que
fais-tu,
Che
stupida
sei...
Quelle
idiote
tu
es...
Dimmi
perché
Dis-moi
pourquoi
Ancora
sbagli
tu,
che
storia
c′è:
Tu
te
trompes
encore,
quelle
histoire :
C'è
nell′aria
magica
Il
y
a
dans
l'air
magique
Un
sound
di
verità!
Un
son
du
vérité !
C'è
nell′aria
magica
Il
y
a
dans
l'air
magique
Un
sound
di
verità...
Un
son
du
vérité...
...
...
Su
ragazze
ricominciamo,
dai
Allez
les
filles,
recommençons,
allez
E
tu,
attenta
a
me,
Et
toi,
fais
attention
à
moi,
Guardami
negli
occhi
Regarde-moi
dans
les
yeux
Come
se
fossi
lui.
Comme
si
j'étais
lui.
Lui
che
ha
un
po'
stregato
Lui
qui
a
un
peu
ensorcelé
La
bellezza
che
c'è
in
te...
La
beauté
qui
est
en
toi...
Segui
con
amore
Suis
avec
amour
Tutti
i
movimenti
miei!
Tous
mes
mouvements !
Dai!
Su!
Allez !
Allez !
Porta
le
tue
mani
più
giù
Ramène
tes
mains
plus
bas
Si!
Si!
Oui !
Oui !
Muovi
le
tue
gambe,
così!
Mets
tes
jambes
en
mouvement,
comme
ça !
Si
muovono
col
suono
Elles
bougent
au
rythme
du
son
Lui
piega
su
di
lei...
Il
se
penche
sur
elle...
Si
fondono
ormai...
Ils
fusionnent
maintenant...
Lei
sembra
già
di
lui!
Elle
semble
déjà
être
de
lui !
Stringi...
stringi...
Serre...
serre...
Le
mani
intorno
a
me...
Tes
mains
autour
de
moi...
Abbandona
il
corpo
Abandonne
ton
corps
E
l′anima
che
è
in
te!
Et
l'âme
qui
est
en
toi !
C′è
nell'aria
magica
Il
y
a
dans
l'air
magique
Un
sound
di
verità!
Un
son
du
vérité !
C′è
nell'aria
magica
Il
y
a
dans
l'air
magique
Un
sound
di
verità...
Un
son
du
vérité...
Spalle,
schiena,
fianchi
Épaules,
dos,
hanches
Devi
muoverti
di
più...
Tu
dois
bouger
plus...
Come
danza
l′erba,
Comme
danse
l'herbe,
Col
tuo
corpo,
va
su
e
giù...
Avec
ton
corps,
monte
et
descends...
Balla
la
farfalla
Danse
le
papillon
Che
sopra
il
fiore
va
Qui
va
au-dessus
de
la
fleur
E
così
ti
sento
Et
comme
ça,
je
te
sens
Un
po'
più
mia
della
meta!
Un
peu
plus
mienne
que
la
cible !
Ehi!
Tu,
ma
che
fai,
Hé !
Toi,
mais
que
fais-tu,
Fantastica
sei...
Tu
es
fantastique...
Ti
stringi
a
me
Tu
te
blottis
contre
moi
Coi
baci
che
mi
dai,
che
storia
c′è:
Avec
les
baisers
que
tu
me
donnes,
quelle
histoire :
C'è
nell'aria
magica
Il
y
a
dans
l'air
magique
Un
sound
di
verità!
Un
son
du
vérité !
C′è
nell′aria
magica
Il
y
a
dans
l'air
magique
Un
sound
di
verità...
Un
son
du
vérité...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.