Текст и перевод песни Adriano Celentano - Splende La Notte

Splende La Notte

Splende splende la notte per noi,
Scende pioggia di stelle su noi,
Splende splende la luna per noi,
Scende, scende una stella su te.
L′alba ci trova nell'aria,
Come rugiada,
Siamo due gocce di un′onda
Che viene e vai...
La trasparente tua pelle
E come giada,
E per me
Esisti solo tu.
Splende splende la notte per noi,
Scende pioggia di stelle su noi,
Ogni cometa che cade
E un desiderio,
Chiedi qualcosa dal cielo
Per prima tu!...
Se mi vuoi dare la vita
Fallo sul serio!...
E in te...
Per sempre restero!
Splende splende la notte per noi,
Scende pioggia di stelle su noi,
Oh! L'alone che c'e intorno a noi...
Oh! Illumina il buio splendor,
Oh! La luna e piu grande che mai,
Oh! Magnifica notte d′ amor.
Allora! Splende splende la notte per noi,
Scende pioggia di stelle su noi.
Splende splende la luna per noi,
Scende, scende una stella su te.
L′alba ci trova nell'aria,
Come rugiada
Siamo due gocce di un′onda
Che viene e vai...
La trasparente tua pelle
E come giada,
E per me
Esisti solo tu.

La Nuit Brille

La nuit brille, brille pour nous,
Une pluie d'étoiles descend sur nous,
La lune brille, brille pour nous,
Une étoile descend, descend sur toi.
L'aube nous trouve dans l'air,
Comme la rosée,
Nous sommes deux gouttes d'une vague
Qui vient et qui va...
Ta peau transparente
Est comme du jade,
Et pour moi
Tu es la seule.
La nuit brille, brille pour nous,
Une pluie d'étoiles descend sur nous,
Chaque comète qui tombe
Est un désir,
Demande quelque chose au ciel
Avant moi!...
Si tu veux me donner la vie
Fais-le sérieusement!...
Et en toi...
Je resterai pour toujours!
La nuit brille, brille pour nous,
Une pluie d'étoiles descend sur nous,
Oh! L'auréole qui nous entoure...
Oh! Illumine le noir éclat,
Oh! La lune est plus grande que jamais,
Oh! Magnifique nuit d'amour.
Alors! La nuit brille, brille pour nous,
Une pluie d'étoiles descend sur nous.
La lune brille, brille pour nous,
Une étoile descend, descend sur toi.
L'aube nous trouve dans l'air,
Comme la rosée
Nous sommes deux gouttes d'une vague
Qui vient et qui va...
Ta peau transparente
Est comme du jade,
Et pour moi
Tu es la seule.