Susanna (Susanna) (Gam-Gam Remix) - Adriano Celentanoперевод на английский

Susanna (Susanna) (Gam-Gam Remix)

Sette giorni a Portofino

Seven days in Portofino

pi di un mese a Saint Tropez

More than a month in Saint Tropez

poi m'hai detto "cocorito"

Then you told me "my birdie"

"non mi compri col pat..."

"You can't buy me with money..."

e sei scappata a Malib

And you ran away to Malibu

con un grossista di bijou!

With a jewelry wholesaler!

Susanna, Susanna, Susanna, Susanna

mon amour.

My darling.

E io, turista ticinese

And I, a Swiss tourist

tu regina di Pigalle

You, queen of Pigalle

indossavi un pechinese

You wore a Pekingese

ed un triangolo di strass

And a rhinestone triangle

ti ho detto "vieni via con me",

I said to you "come away with me",

tu mi hai detto "s"

You said to me "yes"

io ti ho detto "ripasser"

I said to you "I'll come back"

"ma no! monsieur, tu ne preoccupe pas, .ma vai!"

"But no! monsieur, don't worry, .go away!"

Susanna, Susanna, Susanna, Susanna

mon amour

My darling

Susanna, Susanna, Susanna, Susanna

mon amour

My darling

E ora sono sulle spese

And now I'm in debt

in balia degli usurai

At the mercy of the loan sharks

sovvenziono quattro streghe

I subsidize four witches

per poi sapere dove stai

Just to know where you are

. e tuo marito sta

. And your husband stays

qui da me

Here with me

che mangia e dorme come un re

Eating and sleeping like a king

Susanna, Susanna, Susanna, Susanna

dove sei

Where are you?

oh... oh... oh... oh...!

Oh... oh... oh... oh...!

Son tre mesi che ti aspetto

I've been waiting for you for three months

in quel solito bistrot

In that usual bistro

ho firmato un metro quadro

I've signed a square meter

di cambiali agli usurai

Of bills to the loan sharks

ma pi niente so di te

But I don't know anything about you anymore

forse un giorno ritornerai...!

Maybe one day you'll come back...!

Susanna, Susanna, Susanna, Susanna

mon amour

My darling

Susanna, Susanna, Susanna, Susanna

mon amour

My darling

Susanna, Susanna, Susanna, Susanna

mon amour

My darling

io ti aspetto...

I'll wait for you...

mon amour...!

My darling...!

Оцените перевод

Авторы: Carli Bogman, Mark Foggo, Ferdi Lancee

Альбом

Alla Corte del Re-Mix

дата релиза

01-01-1995

1 Prisencolinensinainciusol (Alex Party Remix)
2 Nata Per Me (Riccardo Ballerini, Nino Iorio & Marco Canepa Remix)
3 Susanna (Susanna) (Gam-Gam Remix)
4 Pregherò (Stand By Me) (Ti.Pi.Cal Remix)
5 Il Seme Del Rap (Scatman John Remix)
6 Il Ragazzo Della Via Gluck (Cappella Remix)
7 Azzurro (Clubhouse Remix)
8 Veronica verrai (Veronica You'll Come) (Netzwerk Remix)
9 Ringo (DJ Cerla Remix)
10 Deus (Roberto Ferrante Remix)
11 L'Ultimo gigante (LWS Remix)
12 Prisencolinensinainciusol (Remix)

Еще альбомы