Ti Prenderò - Adriano Celentano перевод на английский

Ti Prenderò

Lo sguardo scivola
Sotto l'abito si arrotola
E poi si ferma lì
I pensieri ormai si incendiano
Così in un attimo
Le tue labbra si schiudono
E sembra dicano
C'è un'arancia da sbucciare.
Ecco l'onda arriva e noi
Siamo come naufraghi
Bagnati, storditi, sbattuti qua e là
E ci prende un vortice
E i corpi s'intrecciano
E il futuro è un vascello in tempesta chissà, chissà
Dove va'?
Ti prenderò
Dovesse costarmi l'unica cosa che ho
Ti prenderò
Di notte di giorno anche se tu dirai di no
Ti prenderò
Una grande passione bruciante, rovente
Vivrò
Ti prenderò
Dovesse costarmi l'unica cosa che ho
Ti prenderò.
Le nostre anime
Lentamente ormai si annodano...
Ma questa sera sai
Tira un vento inarrestabile...
E' la passione che
Ci travolge in pochi istanti
Poi come un gioco inevitabile
Cado nel tuo sguardo languido
Ecco l'onda arriva e noi
Siamo come naufraghi
Bagnati, storditi, sbattuti qua e là
E ci prende un vortice
E i corpi s'intrecciano
E il futuro è un vascello in tempesta chissà, chissà
Dove va'?
Ti prenderò
Dovesse costarmi l'unica cosa che ho
Ti prenderò
Di notte di giorno anche se tu dirai di no
Ti prenderò
Una grande passione bruciante, rovente
Vivrò
Ti prenderò
Dovesse costarmi l'unica cosa che ho
Ti prenderò.
Coro:
Ti prenderò
Ti prenderò

I'll Take You

My gaze slips
Under your dress, it rolls
And then it stops there
Thoughts now ignite
So in an instant
Your lips part
And they seem to say
There's an orange to peel.
Here comes the wave, and we
Are like castaways
Wet, dazed, tossed here and there
And a whirlpool takes us
And our bodies intertwine
And the future is a ship in a storm, who knows, who knows
Where is it going?
I'll take you
Even if it costs me the only thing I have
I'll take you
At night, by day, even if you say no
I'll take you
A great passion, burning, seething
I'll live
I'll take you
Even if it costs me the only thing I have
I'll take you.
Our souls
Slowly now knot...
But this evening, you know
An unstoppable wind blows...
It's the passion that
Overwhelms us in a few moments
Then like an inevitable game
I fall into your languid gaze
Here comes the wave, and we
Are like castaways
Wet, dazed, tossed here and there
And a whirlpool takes us
And our bodies intertwine
And the future is a ship in a storm, who knows, who knows
Where is it going?
I'll take you
Even if it costs me the only thing I have
I'll take you
At night, by day, even if you say no
I'll take you
A great passion, burning, seething
I'll live
I'll take you
Even if it costs me the only thing I have
I'll take you.
Chorus:
I'll take you
I'll take you