Adriano Celentano - Un Albero di Trenta Piani - Remastered - перевод текста песни на английский

Un Albero di Trenta Piani - Remastered - Adriano Celentanoперевод на английский




Un Albero di Trenta Piani - Remastered
A Thirty-Story Tree - Remastered
Per la tua mania
For your obsession
di vivere
with living
in una città
in a city
guarda bene come "cià" (ci ha)
look closely at how it has
conciati
turned us into
la metropoli.
the metropolis.
Belli come noi
Beautiful like us
ben pochi sai
you know there were
ce n'erano
very few
e dicevano
and they used to say
quelli vengono dalla campagna.
"those ones come from the countryside."
Ma ridevano
But they laughed
si spanciavano
they burst their bellies
già sapevano
they already knew
che saremmo ben presto anche noi diventati
that soon we would also become
come loro.
like them.
Tutti grigi
All gray
come grattacieli con la faccia di cera
like skyscrapers with wax faces
con la faccia di cera
with wax faces
è la legge di questa atmosfera
it's the law of this atmosphere
che sfuggire non puoi
that you can't escape
fino a quando tu vivi in città.
as long as you live in the city.
Nuda sulla pianta
Naked on the plant
prendevi
you used to take
il sole con me
the sun with me
e cantavano per noi
and the larks sang for us
sui rami le allodole.
on the branches.
Ora invece qui
Now instead here
nella città
in the city
i motori
the engines
delle macchine
of the cars
già ci cantano la marcia funebre.
already sing us the funeral march.
E le fabbriche
And the factories
ci profumano anche l'aria
also perfume the air for us
colorandoci il cielo di nero che odora di morte.
coloring the sky black that smells of death.
Ma il Comune
But the City Council
dice che però la città è moderna
says that the city is modern
non ci devi far caso
you shouldn't mind
se il cemento ti chiude anche il naso,
if the concrete also closes your nose,
la nevrosi è di moda:
neurosis is in fashion:
chi non l'ha ripudiato sarà.
whoever hasn't repudiated it will be.
Ahia. non respiro più,
Ouch, I can't breathe anymore,
mi sento
I feel
che soffoco un po',
that I'm suffocating a bit,
sento il fiato, che va giù,
I feel my breath going down,
va giù e non viene su,
going down and not coming up,
vedo solo che
I only see that
qualcosa sta
something is
nascendo...
being born...
forse è un albero
maybe it's a tree
è un albero
yes it's a tree
di trenta piani
thirty stories high





Adriano Celentano - Collezione D'Oro (Remastered)
Альбом
Collezione D'Oro (Remastered)
дата релиза
15-09-2018

1 Soli - Remastered
2 L'Emozione Non Ha voce (Io Non So Parlar Dámore) - Remastered
3 Il Tempo Se Ne Va - Remastered
4 La Mezza Luna - Remastered
5 La Coppia Piu' Bella Del Mondo - Remastered
6 Ja Tebia Liubliu - Remastered
7 Io E Te - Remastered
8 L'Ascensore - Remastered
9 Impazzivo Per Te - Remastered
10 Il Ribelle - Remastered
11 Non Esiste L'Amor - Remastered
12 Nata Per Me - Remastered
13 Mondo In Mi 7a - Remastered
14 Mistero - Remastered
15 Oh Diana - Remastered
16 Storia D'Amore - Remastered
17 Vivro Per Lei - Remastered
18 Una Festa Sui Prati - Remastered
19 Una Carezza In Un Pugno - Remastered
20 Un Po Artista Un Pono - Remastered
21 Svalutation - Remastered
22 Susanna - Remastered
23 I Ragazzi Del Juke Box - Remastered
24 Gelosia - Remastered
25 Il Forestiero - Remastered
26 Ancora Vivo - Remastered
27 Amore No - Remastered
28 Quel Punto - Remastered
29 Preghero (Stand By Me) - Remastered
30 Verita Da Marciapiede - Remastered
31 Un Albero di Trenta Piani - Remastered
32 Una Storia Come Questa - Remastered
33 Una Rosa Pericolosa - Remastered
34 Ciao Ragazzi - Remastered
35 Buona Sera Signorina - Remastered
36 Prisencolinensinainciusol - Remastered
37 24 mila baci - Remastered
38 Fresco - Remastered
39 Atmosfera - Remastered
40 Stivale Colbacco - Remastered
41 Stai Lontana Da Me - Remastered
42 Si È Spento Il Sole - Remastered
43 Rock Matto - Remastered
44 Ready Teddy - Remastered
45 Niente Di Nuovo - Remastered
46 Dimenticare E Ricominciare - Remastered
47 Desidero Te - Remastered
48 Crazy Movie - Remastered
49 Io Sono Un Uomo Libero - Remastered
50 Confessa - Remastered
51 29 Settembre - Remastered
52 Una Notte Vicina Al Mare - Remastered
53 Michelle - Remastered
54 Lavoro E Amore - Remastered
55 Tu Vuò Fa L'Americano - Remastered
56 Non E' - Remastered
57 Il Problema Piu Importante - Remastered
58 Eravamo In 100000 - Remastered
59 I Want to Know Part II - Remastered
60 I Want to Know Part I - Remastered
61 Uh Uh - Remastered
62 Yuppi Du - Remastered
63 Un sole caldo, caldo, caldo (remastered)
64 Il tuo bacio é come un rock (Remastered)
65 Ciao ti dirò
66 Grazie Prego Scusi - Remastered

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.