Текст и перевод песни Adriano Celentano - Un Albero Di Trenta Piani

Un Albero Di Trenta Piani

Per la tua mania
Di vivere in una città
Guarda bene come c′ha
Conciati la metropoli
Belli come noi
Ben pochi sai ce n'erano
E dicevano
Quelli vengono dalla campagna
Ma ridevano
Si spanciavano
Già sapevano
Che saremmo ben presto
Anche noi diventati come loro
Tutti grigi come grattacieli
Con la faccia di cera
Con la faccia di cera
È la legge di questa atmosfera
Che sfuggire non puoi
Fino a quando tu vivi in città
Nuda sulla pianta
Prendevi il sole con me
E cantavano per noi
Sui rami le allodole
Ora invece qui nella città
I motori delle macchine
Già ci cantano la marcia funebre
E le fabbriche
Ci profumano anche l′aria
Colorandoci il cielo di nero
Che odora di morte
Ma il Comune
Dice che però la città è moderna
Non ci devi far caso
Se il cemento ti chiude anche il naso
La nevrosi è di moda
Chi non l'ha ripudiato sarà
Ahia, non respiro più
Mi sento che soffoco un po'
Sento il fiato che va giù
Va giù e non viene su
Vedo solo che
Qualcosa sta nascendo
Forse è un albero
Sì, è un albero di trenta piani

Тридцатиэтажное дерево

Из-за твоей мании
Жить в большом городе,
Посмотри, как он
Тебя изуродовал, этот мегаполис.
Красивых, как мы,
Знаешь, очень мало осталось.
И говорили,
Что эти приехали из деревни.
А они смеялись,
Надрывали животы.
Они уже знали,
Что очень скоро
Мы тоже станем такими же, как они.
Все серые, как небоскребы,
С восковыми лицами,
С восковыми лицами.
Это закон этой атмосферы,
От которого не убежишь,
Пока ты живешь в городе.
Голая под деревом,
Ты загорала со мной,
И пели для нас
На ветвях жаворонки.
А теперь здесь, в городе,
Моторы машин
Уже поют нам погребальный марш.
И заводы
"Ароматизируют" нам воздух,
Раскрашивая небо в черный цвет,
Который пахнет смертью.
Но мэрия
Говорит, что город современный.
Не обращай внимания,
Если цемент забивает тебе нос.
Невроз сейчас в моде,
У кого его нет, тот будет...
Ой, я больше не дышу,
Я чувствую, что задыхаюсь,
Чувствую, как воздух уходит вниз,
Уходит вниз и не возвращается.
Вижу только, что
Что-то рождается.
Может быть, это дерево?
Да, это тридцатиэтажное дерево.