Una Festa Sui Prati - Remastered - Adriano Celentano перевод на английский

Una Festa Sui Prati - Remastered

Una festa sui prati, una bella compagnia,
panini, vino, un sacco di risate,
e luminosi sguardi di ragazze innamorate.
Ma che bella giornata, siamo tutti buoni amici,
ma chi lo sa perché domani questo può finire,
vorrei sapere perché domani ci dobbiamo odiare.
Incomincia la gara, la battaglia dell' denaro,
non c'è più tempo ne per ridere ne per amare,
chi vuol vincere deve saper' lottare.
Allora mi con colpo a te, e tu ridai,
due colpi a me, ed io rido, tre colpi a te
finche c'è forza per coprire fino a che.
Un'altra festa c'è!
Na, na, na - na, na, na, na, na, ...
Nuova festa sui prati, nuova bella compagnia,
panini, vino, un sacco di risate,
e luminosi sguardi di ragazze innamorate.
No, non deve finire, questa bella passeggiata,
deve durare una intera vita,
se c'è una gara e solo quella dell'amor'.
Allora do una mano a te, e tu la dai,
due volte a me, ed io la do, tre volte a te,
finche c'è forza per amare fino a che.
Un'altra festa c'è!
Ya, ya, ya - ya, ya, ya, ya, ya, ...
Ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba, ba, ...
La, la, la - la, la, la, la, la, ...

A Party in the Meadows - Remastered

A party in the meadows, a beautiful company,
sandwiches, wine, a lot of laughter,
and bright eyes of girls in love.
What a beautiful day, we are all good friends,
but who knows why tomorrow this might end,
I wish I knew why tomorrow we must hate each other.
The competition begins, the battle of money,
there's no more time for laughing or loving,
who wants to win must know how to fight.
So I hit you, and you hit back,
two blows to me, and I laugh, three blows to you,
until there's strength to cover until when.
There's another party!
Na, na, na - na, na, na, na, na, ...
A new party in the meadows, a new beautiful company,
sandwiches, wine, a lot of laughter,
and bright eyes of girls in love.
No, it mustn't end, this beautiful walk,
it must last a whole life,
if there's a competition it's only that of love.
So I lend a hand to you, and you give it,
twice to me, and I give it, three times to you,
until there's strength to love until when.
There's another party!
Ya, ya, ya - ya, ya, ya, ya, ya, ...
Ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba, ba, ...
La, la, la - la, la, la, la, la, ...