Una Festa Sui Prati - Remastered - Adriano Celentano перевод на французский

Una Festa Sui Prati - Remastered

Una festa sui prati, una bella compagnia,
panini, vino, un sacco di risate,
e luminosi sguardi di ragazze innamorate.
Ma che bella giornata, siamo tutti buoni amici,
ma chi lo sa perché domani questo può finire,
vorrei sapere perché domani ci dobbiamo odiare.
Incomincia la gara, la battaglia dell' denaro,
non c'è più tempo ne per ridere ne per amare,
chi vuol vincere deve saper' lottare.
Allora mi con colpo a te, e tu ridai,
due colpi a me, ed io rido, tre colpi a te
finche c'è forza per coprire fino a che.
Un'altra festa c'è!
Na, na, na - na, na, na, na, na, ...
Nuova festa sui prati, nuova bella compagnia,
panini, vino, un sacco di risate,
e luminosi sguardi di ragazze innamorate.
No, non deve finire, questa bella passeggiata,
deve durare una intera vita,
se c'è una gara e solo quella dell'amor'.
Allora do una mano a te, e tu la dai,
due volte a me, ed io la do, tre volte a te,
finche c'è forza per amare fino a che.
Un'altra festa c'è!
Ya, ya, ya - ya, ya, ya, ya, ya, ...
Ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba, ba, ...
La, la, la - la, la, la, la, la, ...

Une Fête Dans Les Prés - Remastered

Une fête dans les prés, une belle compagnie,
des sandwichs, du vin, un tas de rires,
et des regards lumineux de filles amoureuses.
Mais quelle belle journée, nous sommes tous de bons amis,
mais qui sait pourquoi demain cela peut finir,
j'aimerais savoir pourquoi demain nous devons nous haïr.
La compétition commence, la bataille de l'argent,
il n'y a plus de temps ni pour rire ni pour aimer,
celui qui veut gagner doit savoir se battre.
Alors je te frappe, et tu réponds,
deux coups pour moi, et je ris, trois coups pour toi
tant qu'il y a de la force pour couvrir jusqu'à quand.
Une autre fête est là !
Na, na, na - na, na, na, na, na, ...
Nouvelle fête dans les prés, nouvelle belle compagnie,
des sandwichs, du vin, un tas de rires,
et des regards lumineux de filles amoureuses.
Non, cela ne doit pas finir, cette belle promenade,
elle doit durer toute une vie,
s'il y a une compétition, c'est uniquement celle de l'amour.
Alors je te donne un coup de main, et tu le donnes,
deux fois pour moi, et je le donne, trois fois pour toi,
tant qu'il y a de la force pour aimer jusqu'à quand.
Une autre fête est là !
Ya, ya, ya - ya, ya, ya, ya, ya, ...
Ba, ba, ba - ba, ba, ba, ba, ba, ...
La, la, la - la, la, la, la, la, ...