Una Rosa Pericolosa - Remastered - Adriano Celentano перевод на английский

Una Rosa Pericolosa - Remastered

Non provocarmi mai
non provocarmi mai
o scoppia la guerra tra noi
femminilità
son d'accordo ma
ma non marciarci sai
non distruggere
questo amore mai
è tutto ciò
che tu hai
quanti brividi dai
con quello sguardo provochi
Tu accendi i fiammiferi
che poi si spengono
e il buio ritorna
perché lo fai
ci son pericoli
che non si vedono
non sono evidenti
ti accorgi poi
Tu sei una cosa
pericolosa e preziosa
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai
nemici noi è un dolore sai
se giochi tu io non gioco più
I fuochi divampano
e accende il tuo fascino
non sai rinunciare e allora vai
Tu sei una cosa
pericolosa e preziosa
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai
nemici noi è un dolore sai
se giochi tu io non gioco più
I fuochi divampano
e accende il tuo fascino
non sai rinunciare e allora vai
oltre i limiti c'è l'ignoto sai
pensaci bene
o resti o vai
pensaci bene
o resti o vai
o resti o vai...

A Dangerous Rose - Remastered

Never provoke me
never provoke me
or a war will break out between us
femininity
I agree but
but don't march on it, you know
don't destroy
this love, ever
it's all
that you have
how many chills you give
with that look you provoke
You light matches
that then go out
and the darkness returns
why do you do it
there are dangers
that cannot be seen
they are not evident
you realize later
You are something
dangerous and precious
painted pink
that never blooms because of the cold
we are enemies, it's a pain, you know
if you play, I don't play anymore
The fires blaze
and your charm ignites
you don't know how to give up and so you go
You are something
dangerous and precious
painted pink
that never blooms because of the cold
we are enemies, it's a pain, you know
if you play, I don't play anymore
The fires blaze
and your charm ignites
you don't know how to give up and so you go
beyond the limits there is the unknown, you know
think carefully
either you stay or you go
think carefully
either you stay or you go
either you stay or you go...