Текст и перевод песни Adriano Celentano - Valeva La Pena

Valeva La Pena

Valeva la pena cancellare quel che avevo
Cambiare la scena di una vita che non c′era più
Perché eri tu il mio pericolo
L'amore che tale non fu
Profumo che toglieva ossigeno così
Fino ad uccidermi
Questo amore mi assomiglia
Per carattere ed età
Sono il frutto che germoglia
In libertà
Io davvero non ero me stesso fino a ieri
Ma adesso ogni gesto corrisponde ai miei pensieri
Perché ero io sopra al patibolo
Per ogni tua disonestà
Questo amore mi assomiglia
Per carattere ed età
Sono il frutto che germoglia
In libertà
Valeva la pena cancellare quel che avevo
Cambiare la scena di una vita che non c′era più

It Was Worth It

It was worth it erasing what I had
To change the scene of a life that was no more
Because you were my danger
The love that wasn't true
A scent that stole oxygen like that
To the point of killing me
This love resembles me
By nature and by age
I'm the fruit that sprouts
In freedom
It's true that I wasn't myself until yesterday
But now every gesture reflects my thoughts
Because I was on the scaffold
For every dishonesty of yours
This love resembles me
By nature and by age
I'm the fruit that sprouts
In freedom
It was worth it erasing what I had
To change the scene of a life that was no more