Текст и перевод песни Adriano Celentano - Vengo Dal Jazz (Bensonhurst Blues)

Vengo Dal Jazz (Bensonhurst Blues)

Giovane bimba
è inutile che tu
Cerchi di conquistarmi
Col tuo modo di fare
Non devi scordare
Che io vengo dal jazz
E tu sei una musica vecchia per me
Se il tuo obiettivo
è di colpirmi
Stai pur sicura che il cuore tu l′hai centrato già
Però se io fossi in te
Dubiterei di un tipo come me
Perché suonando al chiar di luna
Ti tradirei
Ogni cosa che muovi
Del tuo fragile corpo
Le mie dita sul bass
Accarezzano te
Mai tuoi modo sensuali
Mi incattiviscono un pò
Mi dicono che
Non sarai sempre così
Ma io sono un jazz man
La verità già la so
Ma tu non puoi capire...
Quindi è inutile che
Tu mi tenti ancora
Tanto non cederò
Anche se
Pazzo son di te...

Vengo Dal Jazz (Bensonhurst Blues)

Ma petite chérie
il est inutile que tu
essaies de me conquérir
Avec ton attitude
N'oublie pas
Que je viens du jazz
Et tu es une musique ancienne pour moi
Si ton objectif
est de me frapper
Sois assurée que tu as déjà touché mon cœur
Mais si j'étais toi
Je douterais d'un type comme moi
Parce que jouer au clair de lune
Je te trahirais
Chaque mouvement
De ton corps fragile
Mes doigts sur la basse
Te caressent
Jamais tes manières sensuelles
Ne me font pas un peu mal
On me dit que
Tu ne seras pas toujours comme ça
Mais je suis un homme de jazz
Je connais déjà la vérité
Mais tu ne peux pas comprendre...
Alors il est inutile que
Tu me tentes encore
De toute façon, je ne céderai pas
Même si
Je suis fou de toi...