Текст и перевод песни Adriano Cintra - Backfiring

Backfiring

Is there anything I can do for you
To make you change the way you feel
Am I responsible, it's unacceptable
I thought we had no secrets to conceal
You took care of me
And I tried to take care of you
But apparently
I wasn't that good, I wasn't that good
Backfiring
Might be my specialty
My biggest gift, my cup of tea
Do I like it?
I could write a book
'Bout how it got me shook
But I'd be lying
My biggest gift, my cup of tea
Backfiring
Is there anything I can tell you now
That will make you understand somehow
If I'm responsible, it's comprehensible
You don't want to discuss this now
Cuz you took care of me
And I tried to take care of you
But apparently
I wasn't that good, I wasn't that good
Backfiring
My own family's recipe
My biggest fear, my special treat
Do I like it?
Backfiring
Backfiring
My biggest gift, my cup of tea
Backfiring
Backfiring
Might be my specialty
My biggest gift, my cup of tea
Do I like it?
I could write a book
About how it got me shook
But I'd be lying
My biggest gift, my cup of tea
Backfiring

Ответный удар

Могу ли я что-нибудь для тебя сделать,
Чтобы изменить твои чувства?
Неужели я виноват? Это неприемлемо.
Я думал, у нас нет секретов друг от друга.
Ты заботилась обо мне,
И я пытался заботиться о тебе,
Но, видимо,
Я был не так хорош, я был не так хорош.
Ответный удар —
Возможно, моя специальность,
Мой величайший дар, моя чашка чая.
Нравится ли мне это?
Я мог бы написать книгу
О том, как это меня потрясло,
Но я бы солгал.
Мой величайший дар, моя чашка чая —
Ответный удар.
Есть ли что-то, что я могу тебе сказать сейчас,
Что поможет тебе хоть как-то понять?
Если я виноват, это объяснимо.
Ты не хочешь это обсуждать сейчас,
Потому что ты заботилась обо мне,
И я пытался заботиться о тебе,
Но, видимо,
Я был не так хорош, я был не так хорош.
Ответный удар —
Семейный рецепт,
Мой самый большой страх, моё особое угощение.
Нравится ли мне это?
Ответный удар.
Ответный удар —
Мой величайший дар, моя чашка чая.
Ответный удар.
Ответный удар —
Возможно, моя специальность,
Мой величайший дар, моя чашка чая.
Нравится ли мне это?
Я мог бы написать книгу
О том, как это меня потрясло,
Но я бы солгал.
Мой величайший дар, моя чашка чая —
Ответный удар.