Текст и перевод песни Adriano Cintra - Desagradável Aparelho

Desagradável Aparelho

Você começa a falar
E sai veneno, veneno
E solta no ar
Gotas de medo, de medo
É como uma arma apontada pra mim
Como uma lâmina espetando o rim
Limão azedo apertando a garganta
Aquele amargo que fica no fim
É um aparelho feito pra desagradar
Um eletrodoméstico pronto pra eletrocutar
Não adianta implorar
Você não para, não para
Nasceu pra irritar
É sua tara, só tara
Ele não desiste até despedaçar
Minha cabeça com palavras
Vai martelar até me convencer
Que nessa hora que eu quero morrer
É um aparelho feito pra desagradar
Um eletrodoméstico pronto pra eletrocutar
É um aparelho feito pra desagradar
Um eletrodoméstico pronto pra eletrocutar, eletrocutar.
Ei, onde é que fica o botão?
Cadê o manual?
É um aparelho feito pra desagradar
Um eletrodoméstico pronto pra eletrocutar
É um aparelho feito pra desagradar
Um eletrodoméstico pronto pra eletrocutar, eletrocutar, eletrocutar, eletrocutar

Appareil désagréable

Tu commences à parler
Et tu craches du venin, du venin
Et tu lâches dans l'air
Des gouttes de peur, de peur
C'est comme une arme pointée sur moi
Comme une lame qui transperce le rein
Un citron acide qui serre la gorge
Ce goût amer qui reste à la fin
C'est un appareil fait pour déplaire
Un appareil électroménager prêt à électrocuter
Il ne sert à rien de supplier
Tu ne t'arrêtes pas, tu ne t'arrêtes pas
Tu es né pour irriter
C'est ton vice, juste ton vice
Il n'abandonne pas avant de me briser
Ma tête avec des mots
Il martelera jusqu'à me convaincre
Que dans ce moment où je veux mourir
C'est un appareil fait pour déplaire
Un appareil électroménager prêt à électrocuter
C'est un appareil fait pour déplaire
Un appareil électroménager prêt à électrocuter, électrocuter.
Hé, où est le bouton ?
Où est le manuel ?
C'est un appareil fait pour déplaire
Un appareil électroménager prêt à électrocuter
C'est un appareil fait pour déplaire
Un appareil électroménager prêt à électrocuter, électrocuter, électrocuter, électrocuter