Текст и перевод песни Adriano Cintra - Deu Ruim

Deu Ruim

Eu vi, bem que você quis
Mas não foi bem assim
Foi trágico, foi triste
Um pontapé de supetão
Na cara vira um furacão
Alguém te avisa aí
Deu ruim, deu ruim
Eu sempre ouvi dizer que você sempre só se dava bem
Mas sempre duvidei, eu só via você se fudendo
Achando tudo infantil e eu preferindo um rivotril
Tão sozinha sem se divertir
Sua mãe sempre falou: "cê vai ser a maior, eu sei"
Mas seu pai sempre dizia: "só espero que ela tenha um bom emprego"
Cresceu meio Tio Patinhas, contando cada moedinha
Reclamando para dividir
Ô princesa, ô raposa, q q foi?
Para de chorar... sua banda nem é tão ruim assim...
Ó, se você quiser eu escrevo mais música,
é só pedir.
Mas será que ainda vai ter alguém
Querendo escutar?
Alguém pode pensar que você sempre só se dava bem
Mas eu tava lá só via você sempre se fuder
Tentando ser aceita, fingindo ser perfeita
Cor de rosa com florzinha
Eu vi, bem que você quis
Mas não foi bem assim
Foi trágico, foi triste
Um pontapé de supetão
Na cara vira um furacão
Alguém te avisa aí
Deu ruim, deu ruim
Programação, Baixo, Guitarra, Synths, Vocal: Adriano Cintra

C'est mal passé

Je l'ai vu, tu voulais vraiment
Mais ça ne s'est pas passé comme ça
C'était tragique, c'était triste
Un coup de pied soudain
En pleine face, c'est un ouragan
Quelqu'un te prévient là
C'est mal passé, c'est mal passé
J'ai toujours entendu dire que tu t'en sortais toujours bien
Mais j'ai toujours douté, je ne faisais que te voir te faire foutre
Trouvant tout enfantin et moi préférant un rivotril
Si seule sans t'amuser
Ta mère a toujours dit: "tu seras la plus grande, je sais"
Mais ton père disait toujours: "j'espère juste qu'elle aura un bon emploi"
Tu as grandi comme un Picsou, comptant chaque sou
Te plaignant pour partager
Oh princesse, oh renarde, qu'est-ce qui s'est passé ?
Arrête de pleurer... ton groupe n'est pas si mauvais que ça...
Eh bien, si tu veux, je peux écrire plus de chansons,
il suffit de demander.
Mais est-ce qu'il y aura encore quelqu'un
Qui voudra écouter ?
Quelqu'un pourrait penser que tu t'en sortais toujours bien
Mais j'étais là, je ne faisais que te voir toujours te faire foutre
Essayer d'être acceptée, faire semblant d'être parfaite
Rose avec des fleurs
Je l'ai vu, tu voulais vraiment
Mais ça ne s'est pas passé comme ça
C'était tragique, c'était triste
Un coup de pied soudain
En pleine face, c'est un ouragan
Quelqu'un te prévient là
C'est mal passé, c'est mal passé
Programmation, Basse, Guitare, Synths, Chant: Adriano Cintra