Текст и перевод песни Adriano Cintra - Icy Heart

Icy Heart

I tried my best to send you all the signs
But smoke went up the air
And we ended up apart
Isn't that tragic?
I opened up the doors
And even opened me up
Like some old book forgotten
Inside a box in the attic
And here I am again one more time
Spending all my rhymes
Will you listen to my cry?
Listen to me baby
Then open up your eyes
So you can read me up
Like an old book forgotten
Inside a box in the attic
Light the fire up
And let it melt your icy heart
Look outside your window
Face the world that makes you want to hide
Light the fire up
And let it melt your icy heart
Look outside your window
Face the world that makes you want to hide
I tried my best to send you all the signs
But somehow the fire died
And we ended up apart
Isn't that tragic?
I sent you songs and quotes and even kittens dressed up
Like old photos forgotten
Inside a box in the attic
And here I am again one more time
Spending all my rhymes
Will you listen to my cry?
Listen to me baby
Then open up your eyes
So you can read me up
Like an old book forgotten
Inside a box in the attic
Light the fire up
And let it melt your icy heart
Look outside your window
Face the world that makes you want to hide
Light the fire up
And let it melt your icy heart
Look outside your window
Face the world that makes you want to hide

Cœur de glace

J'ai fait de mon mieux pour te donner tous les signes
Mais la fumée montait dans l'air
Et nous nous sommes retrouvés séparés
N'est-ce pas tragique ?
J'ai ouvert les portes
Et même ouvert mon cœur
Comme un vieux livre oublié
Dans une boîte au grenier
Et me voilà encore une fois
A dépenser toutes mes rimes
Vas-tu écouter mes cris ?
Écoute-moi ma chérie
Puis ouvre les yeux
Pour que tu puisses me lire
Comme un vieux livre oublié
Dans une boîte au grenier
Allume le feu
Et laisse-le faire fondre ton cœur de glace
Regarde par ta fenêtre
Fais face au monde qui te fait envie de te cacher
Allume le feu
Et laisse-le faire fondre ton cœur de glace
Regarde par ta fenêtre
Fais face au monde qui te fait envie de te cacher
J'ai fait de mon mieux pour te donner tous les signes
Mais le feu s'est éteint
Et nous nous sommes retrouvés séparés
N'est-ce pas tragique ?
Je t'ai envoyé des chansons, des citations et même des chatons habillés
Comme de vieilles photos oubliées
Dans une boîte au grenier
Et me voilà encore une fois
A dépenser toutes mes rimes
Vas-tu écouter mes cris ?
Écoute-moi ma chérie
Puis ouvre les yeux
Pour que tu puisses me lire
Comme un vieux livre oublié
Dans une boîte au grenier
Allume le feu
Et laisse-le faire fondre ton cœur de glace
Regarde par ta fenêtre
Fais face au monde qui te fait envie de te cacher
Allume le feu
Et laisse-le faire fondre ton cœur de glace
Regarde par ta fenêtre
Fais face au monde qui te fait envie de te cacher