Текст и перевод песни Adriano Pappalardo - Caroline E L'Uomo Nero

Caroline E L'Uomo Nero

Questa è una canzone registrata, è chiaro? Esatto? Giusto o no?
Non facciamo scherzi, niente versi, per favore... e dopo stop
Parlo chiaro o no?
Qui c'è il coro: Caroline!

Ma dove sono i dischi dell'altr'anno?
L'ha ondulati il sole o cosa?

Questa è una canzone registrata, forma scura di frittata, giusto o no?
Buco al centro d'uovo, da cui salto fuori nuovo e dico pio, o sbaglio?
Tu mi puoi tenere chiuso mesi qui a
Covare ad uso quaglia, sbaglio o no?
Tu mi puoi squagliare il disco al sole,
Te l'ho detto poco fa, c'è il coro: Caroline!

E sì, la guerra è guerra, parliamoci... coro: Caroline!

I dischi girano, ma è l'uomo che si volta, giusto o no?
Fa corpo a corpo, fa corpo o no?

Ecco, ti domandi dove vada il tuo cantante a disco fermo, il migratore
Anatra tremante,
Quando il ghiaccio frena il disco sullo stop, il migratore e l'anatra
No, non è sparito, ti sta a un metro,
Senti l'alito, sta dietro, è l'uomo nero
Se gli salta il picchio lui t'acchiappa
Per davvero, come no, è l'uomo nero discolo
Stai ascoltando un disco registrato, è chiaro?
Esatto? Giusto o no? Ma dov'è l'uomo? Pensaci!
E il tuo orecchio è donna,
Ha tutto il corpo che ci serve,
Vero o no? Ti parlo arabo? No, cara mia
Vedi, non esiste mica un pubblico dei
Dischi, casomai è uno solo, sei solo tu
Ti sto quasi addosso,
Non c'è canzone tra di noi, capito? Ti parlo arabo? No, cara mia

Voltati
Ci sei quasi, va bene così
Osa
Sì che sei la sola
È così
Osa
La cosa è seria, sì
Scivolosa sì, si fa
La cosa
Scivoloso ti si fa l'orecchio
Scivolosa e intima
Deciditi ed usala
La musica

Là dove finisce la canzone
Registrata, tu sei appena cominciata, cara mia
Ecco dove l'anatra sparisce quando il lago s'è ghiacciato, cara mia
Là dove finisce la canzone
Registrata, tu sei appena cominciata, cara mia
Ecco dove l'anatra sparisce quando il lago s'è ghiacciato, cara mia
Caroline!

Caroline E L'Uomo Nero

C’est une chanson enregistrée, c’est clair ? Exact ? Juste ou pas ?
On ne fait pas de blagues, pas de vers, s’il te plaît… et après stop
Je parle clair ou pas ?
Voilà le refrain : Caroline !

Mais où sont les disques de l’année dernière ?
Le soleil les a-t-il ondulés ou quoi ?

C’est une chanson enregistrée, une forme sombre de frittata, juste ou pas ?
Trou au centre de l’œuf, d’où je sors nouveau et je dis pio, ou je me trompe ?
Tu peux me garder enfermé des mois ici à
Couve à l’usage de la caille, je me trompe ou pas ?
Tu peux me faire fondre le disque au soleil,
Je te l’ai dit il y a peu, il y a le refrain : Caroline !

Et oui, la guerre est la guerre, parlons-en… refrain : Caroline !

Les disques tournent, mais c’est l’homme qui se retourne, juste ou pas ?
Il se bat au corps à corps, il se bat ou pas ?

Voilà, tu te demandes où va ton chanteur à disque arrêté, le migrateur
Canard tremblant,
Lorsque la glace freine le disque sur l’arrêt, le migrateur et le canard
Non, il n’a pas disparu, il est à un mètre de toi,
Sente son souffle, il est derrière, c’est l’homme noir
S’il lui arrive un pic, il t’attrape
Vraiment, comme non, c’est l’homme noir indiscipliné
Tu écoutes un disque enregistré, c’est clair ?
Exact ? Juste ou pas ? Mais où est l’homme ? Réfléchis !
Et ton oreille est femme,
Elle a tout le corps qu’il nous faut,
Vrai ou pas ? Je te parle arabe ? Non, ma chérie
Tu vois, il n’y a pas de public des
Disques, au cas où il n’y en aurait qu’un, c’est toi
Je suis presque à côté de toi,
Il n’y a pas de chanson entre nous, tu comprends ? Je te parle arabe ? Non, ma chérie

Retourne-toi
Tu y es presque, c’est bien comme ça
Ose
Oui, tu es la seule
C’est comme ça
Ose
La chose est sérieuse, oui
Glissante oui, ça se fait
La chose
Ton oreille devient glissante
Glissante et intime
Décide-toi et utilise-la
La musique

Là où la chanson se termine
Enregistrée, tu viens de commencer, ma chérie
Voilà où le canard disparaît quand le lac est gelé, ma chérie
Là où la chanson se termine
Enregistrée, tu viens de commencer, ma chérie
Voilà où le canard disparaît quand le lac est gelé, ma chérie
Caroline !