Adrià Puntí - Muriel - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Adrià Puntí - Muriel




Muriel
Muriel
No fou desídia, un exili ben concertat
My idleness is a well-organized exile
Homicidi, incontinències en primer grau
Homicide, first-degree incontinence
Catequesi amb sorna, un neòfit practicant
Sacramental mockery; a practicing novice
Saps prendre el pèl, saps el que vols, saps el que et fas
You know how to kid, you know what you want, you know what you're doing
Sense dir-te el nom del pare, tu a lo teu, jo a lo meu
I won't tell you my father's name, and I'll see you around
Confessionaris somnis de bastaix, clues, cloïsses
Dreams of bastardy, clues, cockles
Llagues al coll
Scars abound
Muriel
Muriel
Un violí d'alt càrrec car, nyigui-nyogui en voga, rovellat
A violin of expensive seniority, a rusty, trendy squeaky-squeaky
Sí, tocarem el vals dels morts, tots junts, tots dos
Indeed, we'll play the waltz of the deceased, all together, both of us
Ballarem els vals dels morts
We will dance the waltz of the departed
Un parricidi en voga, comptes més que bruts
A fashionable parricide, more than dodgy accounts
Beneficis tots més rentables al cent per cent, vicaris
Vicars, all the more profitable benefits at a hundred percent
Falses promeses clues, sofregits bastards, tot per tu
False promises, clues, filthy stir-fries, all for you
Tot teu, un bon sou
All for you, a good salary
Contes de velles, sense cap regle de tres
Old wives' tales, no rule of three
Subsidiaris, totes et ponen, tot et va bé, cerebral
Cemeteries, they all fit you, everything fits you, cerebral
Cara dura, petit angelet petit
Hard face, sweet little one
Cau la vergonya, excuses, amics pedants
Down comes shame; excuses, pedantic friends
Sense rancúnies, sense encomanar-te els mals
No hard feelings, without unleashing evil upon you
Sense dir-te el nom del pare, tu a lo teu, jo a lo meu
I won't tell you my father's name, and I'll see you around
Confessionaris, somnis de bastaix, clues, cloïsses, llagues
Confessionals, dreams of bastardy, clues, cockles, scars
Al coll
On my neck
Muriel, Muriel
Muriel, Muriel
Un violí d'alt càrrec car, nyigui-nyogui en voga, rovellat
A violin of expensive seniority, a rusty, trendy squeaky-squeaky
Ei, tocarem el vals dels morts, tots junts, tots dos
Hey, we'll play the waltz of the deceased, all together, both of us
Ballarem el vals dels morts, tots junts, tots dos
We'll dance the waltz of the deceased, all together, both of us
Tocarem el vals dels morts, junts
We will play the waltz of the departed, together
Muriel, Muriel
Muriel, Muriel





Авторы: Alton Neamiah Ellis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.