Текст и перевод песни Adrià Puntí - Sota una Col

Sota una Col

M'he comprat un bon dia
Me'l gastaré amb un llonguet
Ara ensopego, però va i m'aixeco
Jugaré a xancla amb uns esclops

M'he rifat un bon dia
Portaré un núvol al cap
Avui m'enamoro, és el meu dia
De nit, avui pot sortir el sol

Tu i jo sols, sota una col
Tu i jo sols, rere el ressol

Ni prohibits ni guripes
Ni la meva ombra em fas cas
Vull xuxeries, són clandestines
Si em fan bufar els arrufo el nas

Segur que em peto les classes
L'àvia Maria té son
No està quieta
Sor Enriqueta, avui soleta s'empassa el sermó

Tu i jo sols, sota una col
Arrecerats rere el ressol

Cauen deu pometes d'un pruner
Sé que és el meu dia, que és tot meu
La mare ens crida
Nens i nenes, és l'hora d'anar a berenar pa amb oli

Tu i jo sols, sota una col
Amagadets fent-nos petons

Tu i jo sols, com dos cargol
Abrigadets sense llençols

Cau la pluja eixuta sota el test
Sé que és el meu dia, que és tot meu
La mare ens crida
Nens i nenes, tothom de dret al llit, hi ha matines

Tu i jo sols
Tu i jo sols
Tu, jo, sols
Cauen deu pometes d'un pruner

Под капустой

Я приобрёл чудесный денёк,
Проведу его с тобой, моя крошка.
Сейчас споткнусь, но встану, всё окей,
Будем играть в чехарду в шлёпанцах.

Я прикарманил чудесный денёк,
Буду носить облачко на голове.
Сегодня я влюблён, это мой день,
Ночью даже может взойти солнце.

Ты и я одни, под капустой,
Ты и я одни, за закатом.

Ни запретов, ни простуд,
Даже моя тень не слушает меня.
Хочу сладостей, они запрещены,
Если заставят дунуть, я им нос утру.

Наверняка, прогуляю уроки,
Бабушка Мария хочет спать.
Она не сидит на месте,
Сестра Энрикета сегодня одиноко проглатывает проповедь.

Ты и я одни, под капустой,
Укрывшись за закатом.

Падают десять слив с дерева,
Знаю, это мой день, он весь мой.
Мама зовёт нас:
«Дети, пора идти есть хлеб с маслом!»

Ты и я одни, под капустой,
Прячемся, целуясь.

Ты и я одни, как две улитки,
Укрытые без простыней.

Идёт дождь, высыхая под горшком,
Знаю, это мой день, он весь мой.
Мама зовёт нас:
«Дети, все в кровать, завтра рано вставать!»

Ты и я одни,
Ты и я одни,
Ты, я, одни,
Падают десять слив с дерева.