El ausente - Adrián y los Dados Negros перевод на немецкий

El ausente

Todas las mañanas veo una ancianita
Muy desesperada preguntando por su hijo

Pero ella no sabe que fue reo ausente
Se lo capturaron y lo condenaron

Oiga señor juez no pongo disculpas
No pido perdón pero le suplico

Que venga mi madre yo quiero mirarla besar sus ojitos que tanto han llorado

Guardar en mi mente... su rostro bendito que yo he marchitado y sola he dejado.

Es de noche y en su celda se oye un lamento
Es de noche y en su celda se oye un lamento

Es de noche y en su celda se oye un lamento
Es de noche y en su celda se oye un lamento

Oiga señor juez no pongo disculpas no pido perdón pero le suplico
Que venga mi madre yo quiero mirarla besar sus ojitos que tanto han llorado

Guardar en mi mente... su rostro bendito que yo he marchitado y sola he dejado.

Es de noche y en su celda se oye un lamento
Es de noche y en su celda se oye un lamento

Es de noche y en su celda se oye un lamento
Es de noche y en su celda se oye un lamento

Der Abwesende

Jeden Morgen sehe ich eine alte Frau,
sehr verzweifelt, nach ihrem Sohn fragend.

Aber sie weiß nicht, dass er verhaftet wurde,
man hat ihn gefangen genommen und verurteilt.

Hören Sie, Herr Richter, ich suche keine Ausreden,
ich bitte nicht um Verzeihung, aber ich flehe Sie an:

Lassen Sie meine Mutter kommen, ich möchte sie sehen, ihre Äuglein küssen, die so viel geweint haben.

In meinem Geist bewahren... ihr gesegnetes Antlitz, das ich welken ließ und allein zurückließ.

Es ist Nacht, und in seiner Zelle hört man ein Klagen.
Es ist Nacht, und in seiner Zelle hört man ein Klagen.

Es ist Nacht, und in seiner Zelle hört man ein Klagen.
Es ist Nacht, und in seiner Zelle hört man ein Klagen.

Hören Sie, Herr Richter, ich suche keine Ausreden, ich bitte nicht um Verzeihung, aber ich flehe Sie an:
Lassen Sie meine Mutter kommen, ich möchte sie sehen, ihre Äuglein küssen, die so viel geweint haben.

In meinem Geist bewahren... ihr gesegnetes Antlitz, das ich welken ließ und allein zurückließ.

Es ist Nacht, und in seiner Zelle hört man ein Klagen.
Es ist Nacht, und in seiner Zelle hört man ein Klagen.

Es ist Nacht, und in seiner Zelle hört man ein Klagen.
Es ist Nacht, und in seiner Zelle hört man ein Klagen.