Текст и перевод песни Adrián y los Dados Negros - Pastorcita

Pastorcita

Entre flores y manadas
Y las ave con su cantar
Una linda pastorcita
Era muy feliz

Un dia un desconocido
Que bonito que le hablo
Diciendole mil promesa
Y se enamoro

Pastorcita linda pastoricita
Hoy muy sola llorando estas
Pastorcita hoy abandonada
Sin consuelo en el campo estas

Pastorcita linda pastorcita
Hoy muy sola llorando estas
Pastorcita hoy abandonada
Sin consuelo en el campo estas

Entre flores y manadas
Y las ave con su cantar
Una linda pastorcita
Era muy feliz

Un dia un desconocido
Que bonito que le hablo
Diciendole mil promesa
Y se enamoro

Pastorcita linda pastoricita
Hoy muy sola llorando estas
Pastorcita hoy abandonada
Sin consuelo en el campo estas

Pastorcita linda pastoricita
Hoy muy sola llorando estas
Pastorcita hoy abandonada
Sin consuelo en el campo estas

Bergère

Entre les fleurs et les troupeaux,
Et les oiseaux chantant en chœur,
Une jolie bergère vivait,
Si heureuse, sans un malheur.

Un jour, un inconnu survint,
Qui lui parla si tendrement,
Lui promettant monts et merveilles,
Et son cœur, elle lui offrit.

Bergère, oh bergère, si belle,
Te voilà seule, larmes au bord des yeux,
Bergère, abandonnée, oubliée,
Dans les champs, sans réconfort, tu pleures.

Bergère, oh bergère, si belle,
Te voilà seule, larmes au bord des yeux,
Bergère, abandonnée, oubliée,
Dans les champs, sans réconfort, tu pleures.

Entre les fleurs et les troupeaux,
Et les oiseaux chantant en chœur,
Une jolie bergère vivait,
Si heureuse, sans un malheur.

Un jour, un inconnu survint,
Qui lui parla si tendrement,
Lui promettant monts et merveilles,
Et son cœur, elle lui offrit.

Bergère, oh bergère, si belle,
Te voilà seule, larmes au bord des yeux,
Bergère, abandonnée, oubliée,
Dans les champs, sans réconfort, tu pleures.

Bergère, oh bergère, si belle,
Te voilà seule, larmes au bord des yeux,
Bergère, abandonnée, oubliée,
Dans les champs, sans réconfort, tu pleures.