Текст и перевод песни Adriel Favela feat. Omar Ruiz - El Corrido del Snap (aka el Snap)

El Corrido del Snap (aka el Snap)

En un carrazo deportivo
Las luces en amarillo
En chinga las he de pasar

En rojo, que tanto es tantito
Que si vemos las torretas
Le pisamos al pedal

En caravana con los plebes a los antros
Bien placosos
Siempre nos miran llegar

En una mesa bien a gusto
Con un buen tequila brindo
Me conocen como Snap

Siempre elegante y con estilo
Buenos gustos y muy fino
A la hora de tratar

Siempre con el Choko mi primo
Y si sale algún detalle
El JP lo ha de arreglar

No porque me miren tranquilo
Crean que cualquier pendejo
Va a venir a pantallar

No es bueno abrir tanto la boca
Por eso les entran moscas
Nunca es bueno hablar de más

En la familia un gran ejemplo
Es él que ha sido mi viejo
Agradecido estoy de más

Es bueno escuchar los consejos
Hay que caminar derecho
Para nunca tropezar

Mi madre, la mujer más bella
No existe alguien en la tierra
Que la pueda igualar

Hermanos saben que los quiero
Por ustedes pongo el pecho
Y lo hago sin pensar

Salí muy bueno pal' negocio
Hay cabeza pa' las cuentas
Y pa' los tratos cerrar

A como nos costó trabajo
Pero de tanto aferrarnos
Se nos hizo realidad

Yo siempre me la paso en uno
Y solo con unos cuantos
Yo las suelo cotorrear

Traigo las pilas bien puestas
El trabajo no es pa' todos
Por eso hay que disfrutar

La Ballade du Snap (aka le Snap)

Dans une voiture de sport
Les feux jaunes
Je dois les passer à toute allure

Au rouge, ce n'est pas grand-chose
Si on voit les gyrophares
On appuie sur l'accélérateur

En caravane avec les copains vers les boîtes
Bien décontractés
On les voit toujours arriver

À une table bien à l'aise
Avec une bonne tequila, je trinque
Ils me connaissent sous le nom de Snap

Toujours élégant et stylé
Bon goût et très raffiné
Au moment de traiter

Toujours avec Choko, mon cousin
Et s'il y a un détail
JP s'en chargera

Ce n'est pas parce que je suis calme
Que n'importe quel idiot
Vient me provoquer

Ce n'est pas bon de trop parler
C'est pour ça qu'ils ont des mouches
Il ne faut jamais parler trop

Un grand exemple dans la famille
C'est celui qui a été mon père
Je suis très reconnaissant

C'est bon d'écouter les conseils
Il faut marcher droit
Pour ne jamais trébucher

Ma mère, la femme la plus belle
Il n'y a personne sur terre
Qui puisse l'égaler

Mes frères savent que je les aime
Pour eux, je mets ma poitrine en avant
Et je le fais sans hésiter

Je suis très bon pour les affaires
J'ai la tête pour les comptes
Et pour conclure les contrats

Comme ça nous a coûté du travail
Mais en nous accrochant tellement
Cela est devenu réalité

Je suis toujours dans un état d'esprit
Et seulement avec quelques-uns
Je les amuse

J'ai les batteries bien chargées
Le travail n'est pas pour tout le monde
Alors il faut en profiter