Текст и перевод песни Adriel Favela - Como No Acordarme

Como No Acordarme

Ahora sí
Ay, te va mendiga

Ando mirando quién jala
Traigo una sed de la mala
Pa' destapar unos botes
Y así borrarme tu cara
Nadie dijo que era fácil
Si eras re buena en la cama

Por más que busco no encuentro
Me anda estorbando un recuerdo
No puedo ver otras piernas
Pues de las tuyas me acuerdo
Peor tantito si traen falda
Por Dios que hasta el llanto suelto

¿Como no acordarme de todas las noches?
Esas que me dabas llenas de amor y deseo
Cuando me decías: Ponme como quieras
Dime cosas sucias, por favor jálame el pelo
¿Como no acordarme cuando estoy con otra?
Si cuando me besa, malallón fuera tu boca
¡Eha!

Ando mirando quién jala
Traigo una sed de la mala
Pa' destapar unos botes
Y así borrarme tu cara
Nadie dijo que era fácil
Si eras re buena en la cama

Por más que busco no encuentro
Me anda estorbando un recuerdo
No puedo ver otras piernas
Pues de las tuyas me acuerdo
Peor tantito si traen falda
Por Dios que hasta el llanto suelto

¿Como no acordarme de todas las noches?
Esas que me dabas llenas de amor y deseo
Cuando me decías: Ponme como quieras
Dime cosas sucias, por favor jálame el pelo
¿Como no acordarme cuando estoy con otra?
Si cuando me besa, malallón fuera tu boca

Comment ne pas me souvenir

Maintenant oui
Oh, tu vas me rendre fou

Je regarde qui est là
J'ai une soif de malade
Pour déboucher quelques bouteilles
Et ainsi effacer ton visage
Personne n'a dit que c'était facile
Si tu étais vraiment bonne au lit

Peu importe combien je cherche, je ne trouve pas
Un souvenir me gêne
Je ne peux pas voir d'autres jambes
Parce que je me souviens des tiennes
C'est encore pire si elles portent une jupe
Par Dieu, je pleure même

Comment ne pas me souvenir de toutes ces nuits ?
Celles que tu me donnais, pleines d'amour et de désir
Quand tu me disais : "Fais-moi comme tu veux"
Dis-moi des choses sales, s'il te plaît, tire-moi les cheveux
Comment ne pas me souvenir quand je suis avec une autre ?
Si quand elle m'embrasse, je pense à ta bouche
Hé !

Je regarde qui est là
J'ai une soif de malade
Pour déboucher quelques bouteilles
Et ainsi effacer ton visage
Personne n'a dit que c'était facile
Si tu étais vraiment bonne au lit

Peu importe combien je cherche, je ne trouve pas
Un souvenir me gêne
Je ne peux pas voir d'autres jambes
Parce que je me souviens des tiennes
C'est encore pire si elles portent une jupe
Par Dieu, je pleure même

Comment ne pas me souvenir de toutes ces nuits ?
Celles que tu me donnais, pleines d'amour et de désir
Quand tu me disais : "Fais-moi comme tu veux"
Dis-moi des choses sales, s'il te plaît, tire-moi les cheveux
Comment ne pas me souvenir quand je suis avec une autre ?
Si quand elle m'embrasse, je pense à ta bouche