Текст и перевод песни Adriel Favela - Cuando los Necesité

Cuando los Necesité

Vieran cómo la perrié
A veces ni para una tortilla con sal, pero nunca me rajé
Hubo muchos que me voltearon la cara cuando los necesité
Y otros pocos que se montaron al barco, con ellos estoy al cien

Si hay con qué, te tratan bien
Pero cuando desaparece el billete se distingue quién es quién
Agradecido estoy con los que no creyeron que la íbamos hacer
Se les olvida que hasta las torres altas a veces suelen caer

Ya nada me asusta, ni me cuentan nada
Al final de cuentas, la vida es prestada
Aquí está mi mano, pa' quien lo merece
Háganse pa' un lado todos los corrientes
A chingazos me hice fuerte

Hay que hacer pa' merecer
Tanto tiempo he batallado en el camino como pa' retroceder
Y es que de tanto tirarle, le atinamos y de nadie me olvidé
No me vengan a decir que me la pego, si no me conocen bien

Me caí y me levanté
Y aunque mucho he tropezado en la vida, aquí seguimos de pie
Poco a poco y despacito que no hay prisa, aún hay mucho que aprender
Ando bien pilas y ya perdí la cuenta de las bocas que tapé

Ya nada me asusta, ni me cuentan nada
Al final de cuentas, la vida es prestada
Aquí está mi mano, pa' quien lo merece
Háganse pa' un lado todos los corrientes
A chingazos me hice fuerte

When I Needed Them

See how I struggled
Sometimes not even enough for a tortilla with salt, but I never gave up
There were many who turned their backs on me when I needed them
And a few others who got on the boat, I'm with them a hundred percent

If there's something, they treat you well
But when the money disappears, you can see who's who
I'm grateful to those who didn't believe we were going to make it
They forget that even tall towers sometimes fall

Nothing scares me anymore, don't tell me anything
In the end, life is on loan
Here's my hand, for those who deserve it
Stand aside, all you posers
I made myself strong with blows

You have to do to deserve
I've struggled so long on the road that I can't turn back
And it's that after so much shooting, we hit the mark and I didn't forget anyone
Don't tell me I'm showing off, if you don't know me well

I fell and got up
And although I've stumbled a lot in life, here we are still standing
Slowly and gradually, there's no hurry, there's still much to learn
I'm very alert and I've lost count of the mouths I've shut

Nothing scares me anymore, don't tell me anything
In the end, life is on loan
Here's my hand, for those who deserve it
Stand aside, all you posers
I made myself strong with blows