Dime - Adriel Favela перевод на немецкий

Dime

Dime que cruzaba por tu mente cada vez
Que me ofendías
Dime si llegaste a pensar que yo por ti
Soportaría tanta agonía
Quién lo diría
Que por ti yo me amargaría

Dime si en verdad llegastes a pensar que yo
Te aguantaría
Dicen el que aguanta es porque quiere
Y yo en verdad ya no podría
Con tus espinas y tus mentiras
Ni con tus aires de divina

En verdad llegué a pensar que yo por ti
Haría todo, mira la gran ironía
Mientras yo por ti lloraba
La espalda tú me mostrabas
Con otros te divertías
Fue un error y pagarás
Me das lástima y verás
Me vas a extrañar un día

Y no hay mal que dure cien años

Dime si en verdad llegastes a pensar que yo
Te aguantaría
Dicen el que aguanta es porque quiere
Y yo en verdad ya no podría
Con tus espinas y tus mentiras
Ni con tus aires de divina

En verdad llegué a pensar que yo por ti
Haría todo, mira la gran ironía
Mientras yo por ti lloraba
La espalda tú me mostrabas
Con otros te divertías
Fue un error y pagarás
Me das lástima y verás
Me vas a extrañar un día

Sag mir

Sag mir, was ging dir jedes Mal durch den Kopf,
wenn du mich beleidigtest?
Sag mir, dachtest du wirklich, dass ich für dich
so viel Qual ertragen würde?
Wer hätte das gedacht,
dass ich mich deinetwegen verbittern würde.

Sag mir, dachtest du wirklich, dass ich
dich ertragen würde?
Man sagt, wer aushält, tut es, weil er will,
und ich konnte wirklich nicht mehr
mit deinen Dornen und deinen Lügen,
noch mit deinen göttlichen Allüren.

Ich dachte wirklich, dass ich für dich
alles tun würde, sieh dir die große Ironie an:
Während ich um dich weinte,
kehrtest du mir den Rücken zu,
amüsiertest du dich mit anderen.
Es war ein Fehler, und du wirst dafür bezahlen.
Du tust mir leid, und du wirst sehen,
du wirst mich eines Tages vermissen.

Und kein Übel währt hundert Jahre.

Sag mir, dachtest du wirklich, dass ich
dich ertragen würde?
Man sagt, wer aushält, tut es, weil er will,
und ich konnte wirklich nicht mehr
mit deinen Dornen und deinen Lügen,
noch mit deinen göttlichen Allüren.

Ich dachte wirklich, dass ich für dich
alles tun würde, sieh dir die große Ironie an:
Während ich um dich weinte,
kehrtest du mir den Rücken zu,
amüsiertest du dich mit anderen.
Es war ein Fehler, und du wirst dafür bezahlen.
Du tust mir leid, und du wirst sehen,
du wirst mich eines Tages vermissen.