Текст и перевод песни Adriel Favela - Dime

Dime

Dime que cruzaba por tu mente cada vez
Que me ofendías
Dime si llegaste a pensar que yo por ti
Soportaría tanta agonía
Quién lo diría
Que por ti yo me amargaría

Dime si en verdad llegastes a pensar que yo
Te aguantaría
Dicen el que aguanta es porque quiere
Y yo en verdad ya no podría
Con tus espinas y tus mentiras
Ni con tus aires de divina

En verdad llegué a pensar que yo por ti
Haría todo, mira la gran ironía
Mientras yo por ti lloraba
La espalda tú me mostrabas
Con otros te divertías
Fue un error y pagarás
Me das lástima y verás
Me vas a extrañar un día

Y no hay mal que dure cien años

Dime si en verdad llegastes a pensar que yo
Te aguantaría
Dicen el que aguanta es porque quiere
Y yo en verdad ya no podría
Con tus espinas y tus mentiras
Ni con tus aires de divina

En verdad llegué a pensar que yo por ti
Haría todo, mira la gran ironía
Mientras yo por ti lloraba
La espalda tú me mostrabas
Con otros te divertías
Fue un error y pagarás
Me das lástima y verás
Me vas a extrañar un día

Dis-moi

Dis-moi ce qui traversait ton esprit chaque fois
Que tu m'offensais
Dis-moi si tu as pensé que j'endurerais pour toi
Tant d'agonie
Qui l'aurait cru
Que pour toi je m'amerais

Dis-moi si tu as vraiment pensé que je
Te supporterais
On dit que celui qui endure, c'est parce qu'il le veut
Et je ne pourrais vraiment plus
Avec tes épines et tes mensonges
Ni avec tes airs de divine

J'ai vraiment pensé que pour toi
Je ferais tout, regarde l'ironie
Alors que je pleurais pour toi
Tu me montrais le dos
Tu te divertissais avec d'autres
C'était une erreur et tu paieras
Tu me fais pitié et tu verras
Tu vas me manquer un jour

Et il n'y a pas de mal qui dure cent ans

Dis-moi si tu as vraiment pensé que je
Te supporterais
On dit que celui qui endure, c'est parce qu'il le veut
Et je ne pourrais vraiment plus
Avec tes épines et tes mensonges
Ni avec tes airs de divine

J'ai vraiment pensé que pour toi
Je ferais tout, regarde l'ironie
Alors que je pleurais pour toi
Tu me montrais le dos
Tu te divertissais avec d'autres
C'était une erreur et tu paieras
Tu me fais pitié et tu verras
Tu vas me manquer un jour