Текст и перевод песни Adriel Favela - El Tiempo Es Caro (Los Ninis)

El Tiempo Es Caro (Los Ninis)

En la capital,
Es donde circulo y hago mis negocios,
No puedo olvidar.
Mis principios y a los que me han ayudado,
La escuela del Iván,
Ese joven sinaloense mencionado.
Las órdenes da, por el general.

Allá por los ranchos,
Ya me han visto en un convoy circulando,
También por la hidalgo,
Traigo plebada que le entra a los chingazos.
Conservo un regalo,
De mis jefes para mi algo muy preciado.
Fajada la traigo, con tiros de más.

Soy enamorado,
Tengo un gusto por las plebitas de rancho.
Por las prepasando,
Cuando hay tiempo y lo permite el trabajo,
Y es que el tiempo es caro.
Casi siempre ando pa arriba y pa abajo,
Hay que aprovecharlo, y billetes ganar.

•¡Y estamos al 360 viejo, pa que no se confundan hombre. Su compa Adriel Favela, eaa!•

Nos gusta enfiestarnos,
Un norteño nos toca de vez en cuando.
El dj, los antros.
Pero la verdad prefiero lo privado,
Donde quiera que ando,
Muy agusto tranquilito me la paso
Rafita Alvarado, un saludo especial.

No tengo retratos,
De mis inversiones soy muy conservado,
Nueve por los radios,
Si hay un dos lo solucionan mis muchachos.
Aquí no hay retrasos,
Me conocen por Nini me han apodado,
Confianza me han dado, entrego lealtad.

Son pocos los años,
Los que tengo pero con grandes encajo.
Tengo en mis manos,
La seguridad del señor Archivaldo,
Igual con el Panu,
Y Alfredito sabe bien que no les fallo,
Primero yo caigo, antes que el jefe Iván.

Le temps est cher (Les Ninis)

Dans la capitale,
C'est là que je tourne et que je fais mes affaires,
Je ne peux pas oublier.
Mes principes et ceux qui m'ont aidé,
L'école d'Iván,
Ce jeune homme de Sinaloa mentionné.
Les ordres sont donnés, par le général.

Là-bas dans les ranches,
On m'a déjà vu circuler dans un convoi,
Aussi par la Hidalgo,
J'amène des gens qui aiment se battre.
Je conserve un cadeau,
De mes chefs pour moi, quelque chose de très précieux.
Je la porte ceinte, avec des munitions en plus.

Je suis amoureux,
J'ai un faible pour les filles du ranch.
Pour les étudiantes,
Quand il y a du temps et que le travail le permet,
Et c'est que le temps est cher.
Je suis presque toujours en mouvement,
Il faut en profiter et gagner de l'argent.

•!Et on est à 360 degrés mon vieux, pour que vous ne vous trompiez pas. Votre ami Adriel Favela, eaa!•

On aime faire la fête,
Un groupe de musique nous joue de temps en temps.
Le DJ, les boîtes de nuit.
Mais en vérité, je préfère les soirées privées,
Où que je sois,
Je passe mon temps tranquillement et à mon aise.
Rafita Alvarado, un salut spécial.

Je n'ai pas de photos,
Je suis très discret quant à mes investissements,
Neuf sur les radios,
S'il y a un problème, mes gars le règlent.
Il n'y a pas de retard ici,
On me connaît sous le nom de Nini, on m'a surnommé,
On m'a fait confiance, je donne ma loyauté.

Je n'ai pas beaucoup d'années,
Mais je les ai vécues avec panache.
J'ai entre mes mains,
La sécurité de Monsieur Archivaldo,
De même que pour Panu,
Et Alfredito sait bien que je ne les déçois pas,
Je tombe le premier, avant le chef Iván.