Текст и перевод песни Adriel Favela - El Último Heredero

El Último Heredero

Es muy amargo recordar
Me da coraje y en verdad
Me duele el pecho al decir fue un cambio drastico en mi vida

Aunque mi padre aqui no este
Hay que saber reconocer que en sus tiempos era el jefe
Y eso causo mucha envidia
Como le dare las gracias a mi madre tan querida
Mis dos hermanas son mis ojos y por ellas doy la vida

Son pocos los años de edad y mi manera de pensar
Muy madura y eficiente; dicen viene de familia
De vez en cuando irme a pasear es de mi gusto personal
Agarrar viada en una moto me sube la adrenalina
Soy bueno pa' divertirme aunque no cruzó lo linea
Hay que saber hasta donde ya despues vendra la mia

En una nota pregrabada alguien me dijo espera un poco
Y en cuestiones de segundos se escucho entrar la llamada
Es la experiensia que acompaña la voz del hombre que me habla
Y entre anecdotas e historias los minutos se nos pasan
Lo bueno de todo esto es que pronto vuelve a casa
Esperamos al felino que se fue de la manada

Doy gracias a todos los Plebes por estar siempre presentes
Al lado de la familia sosteniendo la bandera
Ya llevamos rato planeando la gran fiesta del regreso
Mijos no se desesperen ya se esta acercando el dia
Gracias Dios por las lecciones que me has dado en la vida
Virgen no nos desampares ni de noche ni de dia
Porque la maldad no duerme y mucho menos las envidias

Le Dernier Héritier

C'est tellement amer de se souvenir
Ça me met en colère et en vérité
Mon cœur me fait mal à dire que cela a été un changement radical dans ma vie

Même si mon père n'est plus là
Il faut savoir reconnaître que c'était le patron à son époque
Et ça a causé beaucoup d'envie
Comment puis-je remercier ma mère bien-aimée
Mes deux sœurs sont mes yeux et pour elles je donnerais ma vie

J'ai peu d'années et ma façon de penser
Très mature et efficace ; ils disent que ça vient de la famille
De temps en temps, aller me promener est un plaisir personnel
Prendre une virée en moto me fait monter l'adrénaline
Je suis bon pour m'amuser, mais je ne franchis pas la ligne
Il faut savoir où s'arrêter, car après, ce sera à moi de jouer

Dans une note préenregistrée, quelqu'un m'a dit d'attendre un peu
Et en quelques secondes, j'ai entendu l'appel entrer
C'est l'expérience qui accompagne la voix de l'homme qui me parle
Et entre les anecdotes et les histoires, les minutes passent
Le bon côté de tout ça, c'est qu'il rentre bientôt à la maison
On attend le félin qui a quitté la meute

Je remercie tous les Plebes d'être toujours présents
Aux côtés de la famille, tenant le drapeau
On planifie depuis longtemps la grande fête du retour
Mes enfants, ne désespérez pas, le jour approche
Merci à Dieu pour les leçons qu'il m'a données dans la vie
Vierge, ne nous abandonne ni de jour ni de nuit
Car la méchanceté ne dort pas, et encore moins les envies