Текст и перевод песни Adriel Favela - Favela por Herencia

Favela por Herencia

Estoy muy contento por lo que he logrado
Mi edad es muy corta y he sido un gran hombre
Quizás por mi abuelo y todos sus consejos
Pues desde muy niño lo vi como un padre

Han pasado cosas mucho sufrimiento
Lo que no te mata
Te hace más fuerte

Alla en Bacobampo viví de muy niño
Junto a mis abuelos mi infancia pase
Mi madre no pudo tenerme a su lado
Se le hizo difícil sola sostenerme

Fueron muchas lágrimas que derramamos
Un gran sacrificio
Para ella dejarme

Llevo un dolor grande dentro de mi pecho
Perder a mi viejo fue un golpe muy fuerte
En mi mente quedaron muchos recuerdos
Bonitos momentos que llevo presentes

Se que desde el cielo el me esta cuidando
Y le doy las gracias
Por que fue un gran hombre

¡Y vámonos para Bacobampo mi compa!
Ahy le va ama, ay-ah

Hoy abro mis ojos todo es muy distinto
Rodeado de cosas que no imagine
Tengo muchas metas unas he alcanzado
Hay varias pendientes y las quiero hacer

Si dios me da vida yo he de lograrlo
Y si no pues ni modo
El intento are

Soy hombre derecho pero no me dejo
El que busca encuentra me se defender
Treinta y ocho súper por cuidar mi espalda
No tengo enemigos pero no se sabe

Yo soy muy tranquilo no me gusta el pleito
Pero hay mucha envidia
Y la envidia es corriente
Bien corriente pariente

Cuento con amistades muy importantes
Me brindan consejos me cuidan también
La humildad respeto siempre por delante
Ya viene la herencia y es un placer

Realmente orgulloso me siento por dentro
De ser un Favela
Mi nombre es Adriel

Héritage de Favela

Je suis très heureux de ce que j'ai accompli
Mon âge est très jeune et j'ai été un grand homme
Peut-être à cause de mon grand-père et de tous ses conseils
Parce que depuis mon enfance, je l'ai vu comme un père

Il s'est passé beaucoup de choses, beaucoup de souffrances
Ce qui ne te tue pas
Te rend plus fort

Là-bas, à Bacobampo, j'ai vécu enfant
J'ai passé mon enfance avec mes grands-parents
Ma mère n'a pas pu me garder à ses côtés
Il lui était difficile de me soutenir seule

Nous avons versé beaucoup de larmes
Un grand sacrifice
Pour elle, de me laisser partir

J'ai une grande douleur dans mon cœur
Perdre mon vieux a été un coup très dur
De nombreux souvenirs sont restés dans mon esprit
De beaux moments que je garde présents

Je sais que du ciel, il me veille
Et je le remercie
Parce qu'il était un grand homme

Et allons à Bacobampo, mon ami !
Voici, ma chérie, ouais ouais

Aujourd'hui, j'ouvre les yeux, tout est différent
Entouré de choses que je n'imaginais pas
J'ai beaucoup d'objectifs, j'en ai atteint certains
Il en reste plusieurs et je veux les réaliser

Si Dieu me donne la vie, je les réaliserai
Et si ce n'est pas le cas, tant pis
J'essaierai

Je suis un homme droit, mais je ne me laisse pas faire
Celui qui cherche trouve, je sais me défendre
Trente-huit super pour protéger mon dos
Je n'ai pas d'ennemis, mais on ne sait jamais

Je suis très calme, je n'aime pas les disputes
Mais il y a beaucoup d'envie
Et l'envie est courante
Bien courante, ma chérie

J'ai des amitiés très importantes
Ils me donnent des conseils, ils me protègent aussi
L'humilité, le respect, toujours en premier
L'héritage arrive et c'est un plaisir

Je suis vraiment fier au fond de moi
D'être un Favela
Mon nom est Adriel