Текст и перевод песни Adriel Favela - La Equivocación

La Equivocación

Me dices que todo fue equivocación,
Lo de esa noche se resume en un error,
Y en la mañana tantos besos se llevó,
Avergonzada me preguntas que pasó,

Me dices que no hay futuro entre los dos,
¿ Y a tiene quién te dijo que muy poco soy?
Si aun no conoces ni distingues el valor,
Si a ti te falta sentir con el corazón,

Y yo cómo borro todo esto que siento,
Si a diario me llega el olor de tú cuerpo,
Mis labios preguntan donde estan tus besos,
Los días que me faltan se me pasan lentos,

Tu excusa es no se que me pasa contigo,
Que quede bien claro que yo no te obligo,
Toda la semana paso a ser tu amigo,
Y el fin de semana caigo en tu vestido,

Y asi se repite cada fin la historia,
El tiempo me avisa llegó la hora,
Cada despedida trae la confusión,
Y si a esto le llamas equivocación,

Yo me equivoco una vida contigo...

Y yo cómo borro todo esto que siento,
Si a diario me llega el olor de tu cuerpo,
Mis labios preguntan dónde están tus besos,
Los días que me faltan se me pesan lentos,

Tu excusa es no se que me pasa contigo,
Que quede bien claro que yo no te obligo,
Toda la semana paso a ser tu amigo,
Y el fin de semana caigo en tu vestido,

Y asi se repite cada fin la historia,
El tiempo me avisa llegó la hora,
Cada despedida trae la confusión,
Y si a esto le llamas equivocación,

Yo me equivoco una vida contigo

The Mistake

You tell me that it was all a mistake,
That night can be summed up in an error,
And in the morning, so many kisses were lost,
You ask me, ashamed, what happened,

You tell me that there's no future between us,
And who told you that I'm not good enough?
If you still don't know or distinguish my worth,
If you don't have enough heart to feel,

And how can I erase all these feelings I have,
If every day the scent of your body reaches me,
My lips wonder where your kisses are,
The days I have left feel like they're crawling by,

Your excuse is that you don't know what's happening to you,
Let me make it clear that I'm not forcing you,
All week I'll be your friend,
And on the weekend, I'll fall into your dress,

And that's how the story repeats itself every weekend,
Time warns me that the hour has come,
Every goodbye brings confusion,
And if this is what you call a mistake,

I'll make the mistake of a lifetime with you...

And how can I erase all these feelings I have,
If every day the scent of your body reaches me,
My lips wonder where your kisses are,
The days I have left feel like they're crawling by,

Your excuse is that you don't know what's happening to you,
Let me make it clear that I'm not forcing you,
All week I'll be your friend,
And on the weekend, I'll fall into your dress,

And that's how the story repeats itself every weekend,
Time warns me that the hour has come,
Every goodbye brings confusion,
And if this is what you call a mistake,

I'll make the mistake of a lifetime with you