La Equivocación - Adriel Favela перевод на французский

La Equivocación

Me dices que todo fue equivocación,
Lo de esa noche se resume en un error,
Y en la mañana tantos besos se llevó,
Avergonzada me preguntas que pasó,

Me dices que no hay futuro entre los dos,
¿ Y a tiene quién te dijo que muy poco soy?
Si aun no conoces ni distingues el valor,
Si a ti te falta sentir con el corazón,

Y yo cómo borro todo esto que siento,
Si a diario me llega el olor de tú cuerpo,
Mis labios preguntan donde estan tus besos,
Los días que me faltan se me pasan lentos,

Tu excusa es no se que me pasa contigo,
Que quede bien claro que yo no te obligo,
Toda la semana paso a ser tu amigo,
Y el fin de semana caigo en tu vestido,

Y asi se repite cada fin la historia,
El tiempo me avisa llegó la hora,
Cada despedida trae la confusión,
Y si a esto le llamas equivocación,

Yo me equivoco una vida contigo...

Y yo cómo borro todo esto que siento,
Si a diario me llega el olor de tu cuerpo,
Mis labios preguntan dónde están tus besos,
Los días que me faltan se me pesan lentos,

Tu excusa es no se que me pasa contigo,
Que quede bien claro que yo no te obligo,
Toda la semana paso a ser tu amigo,
Y el fin de semana caigo en tu vestido,

Y asi se repite cada fin la historia,
El tiempo me avisa llegó la hora,
Cada despedida trae la confusión,
Y si a esto le llamas equivocación,

Yo me equivoco una vida contigo

La Equivocación

Tu me dis que tout était une erreur,
Ce qui s'est passé cette nuit se résume à une faute,
Et au matin, tant de baisers ont été emportés,
Tu me demandes avec honte ce qui s'est passé,

Tu me dis qu'il n'y a pas d'avenir entre nous,
Et qui t'a dit que j'étais si peu de chose ?
Si tu ne connais pas encore ni ne distingues la valeur,
Si tu manques de ressentir avec ton cœur,

Et comment puis-je effacer tout cela que je ressens,
Si chaque jour j'arrive à sentir ton odeur,
Mes lèvres demandent où sont tes baisers,
Les jours qui me manquent se passent lentement,

Ton excuse est que tu ne sais pas ce qui m'arrive avec toi,
Sois bien clair que je ne te force pas,
Toute la semaine je deviens ton ami,
Et le week-end je tombe dans ta robe,

Et ainsi se répète chaque fin l'histoire,
Le temps me prévient que l'heure est venue,
Chaque adieu apporte la confusion,
Et si tu appelles ça une erreur,

Je me trompe toute une vie avec toi...

Et comment puis-je effacer tout cela que je ressens,
Si chaque jour j'arrive à sentir ton odeur,
Mes lèvres demandent où sont tes baisers,
Les jours qui me manquent se passent lentement,

Ton excuse est que tu ne sais pas ce qui m'arrive avec toi,
Sois bien clair que je ne te force pas,
Toute la semaine je deviens ton ami,
Et le week-end je tombe dans ta robe,

Et ainsi se répète chaque fin l'histoire,
Le temps me prévient que l'heure est venue,
Chaque adieu apporte la confusion,
Et si tu appelles ça une erreur,

Je me trompe toute une vie avec toi