Текст и перевод песни Noel Torres - La Guanábana - Remastered

La Guanábana - Remastered

El valor y la palabra, indispensables en la mafia
Cualidades respetables
No cualquiera llega a grande, hay envidias y hay cobardes
Aquí sobran los tacuaches
La palabra es la palabra, el respeto es el respeto
Y hay que caminar derecho

El que no arriesga, no gana
Y yo tenía muchas ganas de ser alguien en la vida
Dicen que la tierra es vida
Y se convirtió en mi amiga, me dio lo que yo quería
Marihuana me brindaba, cosechaba y la sacaba
Y los billetes me llegaban

Puros clientes exclusivos
Eran los más efectivos
Cambiaban verde por verde
Marihuana por billetes
Buscaban a la guanábana, saben que bien trabajaba
Heriberto Ceballos
Fui de tierras michoacanas

Y ahí le va compa Mai, compa Güero

Tuve amigos decididos que estuvieron siempre al tiro
En cualquiera de los casos
El Mai y mi compa Valdo en alegrías y fracasos
No me dejaron abajo
El Güero y mi hermano "el Mosco", me tocó vivir muy poco
Pero como la gozamos

Un día al llegar a mi casa me topé con una rata
Robando mi marihuana
El tiempo también traiciona, me tendí por mi pistola
Pero no lo permitió
Un cañón sentí en el cráneo que vomitaba un disparo
Y con mi vida terminó

Me mataron por la espalda, pero agarré la ventaja
El tiempo también ayuda, se aproxima una venganza
Atestiguo a mi familia, a mi esposa y a mi hijo
Recuérdenme siempre alegre
Fui Roberto, el de Tepeque

La Guanábana - Remastered

Le courage et la parole, indispensables dans la mafia
Qualités respectables
Ce n'est pas tout le monde qui devient grand, il y a des envieux et des lâches
Il y a trop de traîtres ici
La parole est la parole, le respect est le respect
Et il faut marcher droit

Celui qui ne risque rien, ne gagne rien
Et j'avais tellement envie d'être quelqu'un dans la vie
On dit que la terre est la vie
Et elle est devenue mon amie, elle m'a donné ce que je voulais
La marijuana me nourrissait, je la cultivais et la vendais
Et l'argent arrivait

Des clients exclusifs uniquement
Ils étaient les plus efficaces
Ils échangeaient le vert contre le vert
De la marijuana contre de l'argent
Ils cherchaient la guanábana, ils savent que j'ai bien travaillé
Heriberto Ceballos
Je suis venu des terres de Michoacán

Et voilà pour toi, mon ami Mai, mon ami Güero

J'ai eu des amis déterminés qui étaient toujours au rendez-vous
Dans n'importe quelle situation
Mai et mon pote Valdo, dans les joies et les échecs
Ils ne m'ont pas laissé tomber
Güero et mon frère "el Mosco", j'ai eu le temps de vivre très peu
Mais comme on a profité de la vie

Un jour, en rentrant à la maison, j'ai croisé un rat
Qui volait ma marijuana
Le temps trahit aussi, j'ai tendu la main vers mon pistolet
Mais il ne l'a pas permis
J'ai senti un canon sur mon crâne qui a craché un coup de feu
Et ma vie a pris fin

Ils m'ont tué dans le dos, mais j'ai pris l'avantage
Le temps aide aussi, une vengeance approche
Je témoigne à ma famille, à ma femme et à mon fils
Rappelez-vous toujours de moi joyeux
J'étais Roberto, celui de Tepeque