Текст и перевод песни Adriel Favela - Me Llamo Juan

Me Llamo Juan

Pa' empezar me llamo Juan
Bien sonriente y positivo, sinaloense, soy amigo, y aquí les vengo a contar
De los Mochis con mochila me vine pa' los Unites para mi suerte cambiar
Y arrimado aguanté un rato, pues la neta, quería billetes ganar

En la high school no estudié
Recorrí la 111 y la Avalon completa, por Soubquey me la pintié
Discusiones en mi casa me reservaron un vuelo y me quisieron devolver
Pero se me prendió el foco y pa' la casa de un amigo recale

Gracias a mi compa Carlos
Que buena esquina brindó
Martín, que por unos meses
Comida y chamba me dio
200 mi primer cheque
Me sentía Ricky Ricón
El patito ya nadaba
Y se pegó un chapuzón

Y esta va para toda mi gente que como yo
Se la rifa día a día
¡Azul se mira el viejo!, eah

Todo pintaba mejor
Ya no andábamos a pata, viejito, pero bonito aquél Corolla 82
En la casa y el trabajo, como por arte de magia la rachita se acabó
Nos quedamos en la calle y pa' acabarla, la chamba se me escaseó

De ahí pa'l real me la rife
Una de a dolar por día que no me mataba el hambre vieran como la perrié
Cuando me caía la noche me dormía en aquel parque y así me la aventé un mes
Toqué el fondo y anduve de vagabundo, pero nunca me rajé

Nunca perdí la sonrisa
Y Juanito la logró
Tengo hasta mi compañía
Tanta madriza costeó
Nunca soñé con cuajarla
Trabajé y se me cumplió
Antes ni pa un par de tenis
Hoy tengo hasta colección

Меня зовут Хуан

Для начала я называюсь Хуан
Улыбчивый и позитивный, синалоанец, я друг, и я здесь, чтобы рассказать тебе
Из Лос-Мочис с рюкзаком я приехал в Штаты, чтобы изменить свою судьбу.
И примостился, продержался некоторое время, потому что, правда, я хотел заработать деньги.

В старшей школе я не учился
Я прошел 111-й и весь Авалон, по Соукею я нарисовал
Ссоры в моем доме забронировали мне рейс, и они хотели вернуть меня обратно.
Но у меня загорелся фонарь, и я приземлился в дом к другу.

Спасибо моему другу Карлосу
Который даровал хороший угол
Мартин, который в течение нескольких месяцев
Еду и работу мне дал
200 мой первый чек
Я чувствовал себя Рики Риконом
Утенок уже плыл
И нырнул

И это для всех моих людей, которые, как я.
Каждый день он рифмует
Старичина, ты видишь синий цвет!

Все было лучше
Мы уже не ходили пешком, дед, но красивая та Королла 82-го года
Дома и на работе, как по магии, полоса закончилась
Мы остались на улице, и в довершение всего, работа у меня иссякла

Оттуда по-настоящему я играл
Один доллар в день, который меня не убивал от голода, погляди, как я его погубил
Когда наступала ночь, я засыпал в том парке, и так я провел месяц
Я коснулся дна и был бродягой, но я никогда не сдавался

Я никогда не терял улыбки
И Хуанито удалось
У меня даже есть своя компания
столько синяков стоило
Я никогда не мечтал о том, чтобы это свершилось
Я работал и это было исполнено
Раньше даже на пару кроссовок
Сегодня у меня есть даже коллекция