Narquitecto de Palabras - Adriel Favela перевод на немецкий

Narquitecto de Palabras

Pájara apúntame en el de letras
Pa' avisarle a los muchachos que la aguilita de hierro a su destino llegó
Las llantitas ya pintó, todo en orden coronó, ordenes del cabezón

Apenitas 17 años, ya me empapé del negocio
Pero nunca me he enredado y machín le he correteado
Pa' llegar a donde estoy
Mi carnal me conectó y sin recargarla mucho hay confianza del viejón

Soy un narquitecto de palabras
Vengo mas o menos siendo el que forma los cimientos pa' la comunicación
El de la de en medio da confianza
Y el poder de la palabra, él da las indicaciones y yo en letras soy su voz
Y pa' que no quemen tanta cinta soy como el dedo chiquito de la mano del señor

Ahí te va, tamarindo, yo soy Adriel Favela, ¡ea!

Siempre me verán bien a la línea, mi trabajo lo requiere
Y no es que ande aparentando una cosa que no soy
Pero donde anda el señor
Yo siempre a su lado estoy y como él me lo ha enseñado hay que dar buena impresión

Si se trata de arriar el ganado o hasta de lavar un carro
Siempre andamos al llavazo y no la hacemos de tos
Les recuerdo mi función
En llamadas y mensajes los tres, seis, cinco del año, pongo toda mi atención

Soy un narquitecto de palabras
Vengo más o menos siendo el que forma los cimientos pa' la comunicación
El de la de en medio da confianza
Y el poder de la palabra, él da las indicaciones y yo en letras soy su voz
Y pa' que no quemen tanta cinta
Somos de Badiraguato, de aquel rancho del rincón

Narko-Architekt der Worte

Mäuschen, setz mich auf die Liste für die Nachrichten,
Um den Jungs Bescheid zu sagen, dass der kleine eiserne Adler sein Ziel erreicht hat.
Die kleinen Reifen haben schon aufgesetzt, alles in Ordnung, gekrönt, Befehle vom Oberhaupt.

Kaum 17 Jahre alt, hab ich mich schon ins Geschäft eingearbeitet,
Aber ich habe mich nie verstrickt und habe tüchtig Gas gegeben,
Um dorthin zu gelangen, wo ich bin.
Mein Bruder hat mich vernetzt, und ohne viel Aufhebens genieße ich das Vertrauen des Alten.

Ich bin ein Narko-Architekt der Worte,
Ich bin sozusagen derjenige, der die Fundamente für die Kommunikation legt.
Der Mittelsmann schafft Vertrauen,
Und die Macht des Wortes, er gibt die Anweisungen und ich bin in Buchstaben seine Stimme.
Und damit sie nicht so viel Band verschwenden, bin ich wie der kleine Finger an der Hand des Herrn.

Da hast du's, Tamarindo, ich bin Adriel Favela, ea!

Ihr werdet mich immer tadellos sehen, meine Arbeit erfordert es,
Und es ist nicht so, dass ich vorgebe, etwas zu sein, das ich nicht bin.
Aber wo der Herr unterwegs ist,
Bin ich immer an seiner Seite, und wie er es mich gelehrt hat, muss man einen guten Eindruck machen.

Ob es darum geht, das Vieh zu treiben oder sogar ein Auto zu waschen,
Wir sind immer sofort zur Stelle und machen kein Getue.
Ich erinnere euch an meine Funktion:
Bei Anrufen und Nachrichten, dreihundertfünfundsechzig Tage im Jahr, schenke ich meine volle Aufmerksamkeit.

Ich bin ein Narko-Architekt der Worte,
Ich bin sozusagen derjenige, der die Fundamente für die Kommunikation legt.
Der Mittelsmann schafft Vertrauen,
Und die Macht des Wortes, er gibt die Anweisungen und ich bin in Buchstaben seine Stimme.
Und damit sie nicht so viel Band verschwenden,
Wir sind aus Badiraguato, von jener Ranch aus dem Winkel.