Adriel Favela - No Más Pa' Que Te Fijes - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Adriel Favela - No Más Pa' Que Te Fijes




No Más Pa' Que Te Fijes
No Más Pa' Que Te Fijes
Aunque me cargue ésta facha de matón
Even though I carry this face of a mobster
Y te suene fuerte el tono de mi voz
And the timbre of my voice may sound strong
Aunque aveces no te tome de la mano
Even though sometimes I don't hold your hand
Y que casi nunca te diga te amo
And I rarely tell you I love you
Tu ya sabes que soy de pocas palabras
You know I'm not one for many words
Que pisteando yo soy de carrera larga
That when I drink I'm in it for the long haul
Si ya sabes que me encanta la parranda
If you know I love to party
Porque entonces tu llorando me reclamas
Then why do you cry and complain to me
Nomas pa' que te fijes y ya entiendas que te quiero
Just so you notice and finally understand that I love you
Voy hablarte mas bonito y bajarle mas al pedo
I'll talk to you more sweetly and tone down the drinking
Nomas pa' que te fijes que lo nuestro si va en serio
Just so you see that our love is serious
Ya no pasa del domingo para hablar bien con mis suegros
It won't be long before Sunday when I speak to your parents
Nomas pa' que me captes la intención
Just so you get my intention
No pienses que es un juego nuestro amor
Don't think that our love is a game
Y vale mas que lo creas
And you better believe me
No que lo averigües chiquitita
Don't make me prove it to you, baby
Y yo soy Adriel Favela
And I am Adriel Favela
Aunque me cargue ésta facha de matón
Even though I carry this face of a mobster
Y te suene fuerte el tono de mi voz
And the timbre of my voice may sound strong
Aunque aveces no te tome de la mano
Even though sometimes I don't hold your hand
Y que casi nunca te diga te amo
And I rarely tell you I love you
Tu ya sabes que soy de pocas palabras
You know I'm not one for many words
Que pisteando yo soy de carrera larga
That when I drink I'm in it for the long haul
Si ya sabes que me encanta la parranda
If you know I love to party
Porque entonces tu llorando me reclamas
Then why do you cry and complain to me
Nomas pa' que te fijes y ya entiendas que te quiero
Just so you notice and finally understand that I love you
Voy hablarte mas bonito y bajarle mas al pedo
I'll talk to you more sweetly and tone down the drinking
Nomas pa' que te fijes que lo nuestro si va en serio
Just so you see that our love is serious
Ya no pasa del domingo para hablar bien con mis suegros
It won't be long before Sunday when I speak to your parents
Nomas pa' que me captes la intención
Just so you get my intention
No pienses que es un juego nuestro amor
Don't think that our love is a game
No pienses que es un juego nuestro amor
Don't think that our love is a game





Авторы: Martin Gil, Salvador Hurtado, Dany Perez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.