No Más Pa' Que Te Fijes - Adriel Favela перевод на русский

No Más Pa' Que Te Fijes

Aunque me cargue ésta facha de matón
Y te suene fuerte el tono de mi voz
Aunque aveces no te tome de la mano
Y que casi nunca te diga te amo

Tu ya sabes que soy de pocas palabras
Que pisteando yo soy de carrera larga
Si ya sabes que me encanta la parranda
Porque entonces tu llorando me reclamas

Nomas pa' que te fijes y ya entiendas que te quiero
Voy hablarte mas bonito y bajarle mas al pedo

Nomas pa' que te fijes que lo nuestro si va en serio
Ya no pasa del domingo para hablar bien con mis suegros

Nomas pa' que me captes la intención
No pienses que es un juego nuestro amor

Y vale mas que lo creas
No que lo averigües chiquitita
Y yo soy Adriel Favela

Aunque me cargue ésta facha de matón
Y te suene fuerte el tono de mi voz
Aunque aveces no te tome de la mano

Y que casi nunca te diga te amo
Tu ya sabes que soy de pocas palabras
Que pisteando yo soy de carrera larga
Si ya sabes que me encanta la parranda

Porque entonces tu llorando me reclamas
Nomas pa' que te fijes y ya entiendas que te quiero
Voy hablarte mas bonito y bajarle mas al pedo
Nomas pa' que te fijes que lo nuestro si va en serio
Ya no pasa del domingo para hablar bien con mis suegros
Nomas pa' que me captes la intención
No pienses que es un juego nuestro amor
No pienses que es un juego nuestro amor

Больше не для того, чтобы ты замечала

Пусть у меня вид бандита,
И мой голос звучит грубо,
Пусть я не всегда беру тебя за руку,
И почти никогда не говорю "люблю тебя",

Ты же знаешь, я не многословен,
Что, когда выпиваю, могу гулять долго,
Если ты знаешь, что я люблю повеселиться,
Зачем тогда ты плачешь и жалуешься?

Просто чтобы ты заметила и поняла, что я люблю тебя,
Я буду говорить с тобой ласковее и меньше ругаться.

Просто чтобы ты заметила, что у нас все серьезно,
Я больше не буду откладывать разговор с твоими родителями на потом.

Просто чтобы ты поняла мои намерения,
Не думай, что наша любовь — это игра.

И лучше тебе в это поверить,
А не проверять, малышка.
Ведь я — Adriel Favela.

Пусть у меня вид бандита,
И мой голос звучит грубо,
Пусть я не всегда беру тебя за руку,

И почти никогда не говорю "люблю тебя",
Ты же знаешь, я не многословен,
Что, когда выпиваю, могу гулять долго,
Если ты знаешь, что я люблю повеселиться,

Зачем тогда ты плачешь и жалуешься?
Просто чтобы ты заметила и поняла, что я люблю тебя,
Я буду говорить с тобой ласковее и меньше ругаться.
Просто чтобы ты заметила, что у нас все серьезно,
Я больше не буду откладывать разговор с твоими родителями на потом.
Просто чтобы ты поняла мои намерения,
Не думай, что наша любовь — это игра.
Не думай, что наша любовь — это игра.