Tengo una Sonrisa - Adrien Broadway перевод на русский

Tengo una Sonrisa

quiero ver
detrás de la ventana
en la que vivo
solo pido que
me dejéis
salir de la ventana
en la que vivo
encerrada

pero tengo una sonrisa
y esta nadie me la quita
ni la pena, ni la guerra
ni el dolor que me agita
solo puedo ver deprisa
que la vida pasa y no avisa
y me repito a misma
que nunca nadie consiga
hacer que pare de avanzar
que pare de intentar
que pare de volver a andar
cada vez que caiga al suelo
que vuelva a enderezar mi rumbo
una y otra vez de nuevo
y aunque no, no lo elegí
no me entretengo en maldecir
no me entretengo en auto consolarme
y es que la mala suerte es para el que espera
no para el que actúa
y se supera, yo solo espero
que esta experiencia
me enseñe a vivir de nuevo
ahora que si
ahora que puedo aprovechar
cualquier momento
y no mirar por la ventana
y ver solo el propio reflejo
que triste cuento

quiero ver
detrás de la ventana
en la que vivo
solo pido que
me dejéis
salir de la ventana
en la que vivo
encerrada

cada día me levanto llena de energía
y no pienso en nada más
que seguir y desviar
cada rayo de tristeza
que alborota mi cabeza
que intenta ignorar
el amor de los demás
porque gracias a vosotros
sigo siendo luchadora
gracias a vosotros
sigo estando en plena forma
para derrotar
lo que intenta hacerme el mal
y es que tengo una sonrisa
y esta nadie me la quita
ni la pena, ni la guerra
ni el dolor que me agita
esta nadie me la quita
porque tengo una sonrisa
y esta nadie me la quita
ni la pena, ni la guerra
ni el dolor que me agita

y he tenido dudas desde luego
pero sin quererlo
he inspirado al universo
y he tocado fondo por ejemplo
pero sin lamento
he decidido que lo intento
y he tenido dudas desde luego
pero sin quererlo
he inspirado al universo
y he tocado fondo por ejemplo
pero sin saberlo
también toqué la luz de un pueblo

porque tengo una sonrisa
y esta nadie me la quita
porque tengo una sonrisa
y esta nadie me la quita
ni la pena, ni la guerra
ni el dolor que me agita

quiero ver
detrás de la ventana
en la que vivo
solo pido que
me dejéis
salir de la ventana
en la que vivo
encerrada

У меня есть улыбка

хочу увидеть
за окном, где живу
в котором томлюсь
лишь прошу, чтобы
вы позволили
мне шагнуть из окна
где заперта я
в одиночестве

но у меня есть улыбка
и её не отнять
ни печаль, ни война
ни терзающая боль
лишь мельком вижу я
жизнь летит, не предупредив
и твержу себе вновь
чтоб никто не смог
остановить мой путь вперёд
прекратить попытки
снова встать после падений
каждый раз, когда упаду
направлю курс свой вновь
снова и снова
хоть не выбирала я
не трачу время на проклятья
не ищу пустых утешений
ведь неудача ждёт того, кто ждёт
а не того, кто действует
превозмогает, я лишь верю
что этот опыт
научит снова жить
теперь, когда
я могу использовать
каждый миг
не глядя в то окно
где вижу лишь отраженье
грустный сюжет

хочу увидеть
за окном, где живу
в котором томлюсь
лишь прошу, чтобы
вы позволили
мне шагнуть из окна
где заперта я
в одиночестве

каждый день встаю с силой
думая лишь о том
чтоб продолжить и отвести
каждый луч печали
что крушит мои мысли
стараясь игнорировать
любовь окружающих
ведь благодаря вам
я остаюсь бойцом
благодаря вам
я в идеальной форме
чтоб победить
всё, что мне вредит
ведь у меня есть улыбка
и её не отнять
ни печаль, ни война
ни терзающая боль
её не отнять
ведь у меня есть улыбка
и её не отнять
ни печаль, ни война
ни терзающая боль

сомнения были, конечно
но невольно
я вдохнул во вселенную
достигал дна, например
но без сожалений
решил - попытаюсь
сомнения были, конечно
но невольно
я вдохнул во вселенную
достигал дна, например
не осознавая
коснулся света города

ведь у меня есть улыбка
и её не отнять
ведь у меня есть улыбка
и её не отнять
ни печаль, ни война
ни терзающая боль

хочу увидеть
за окном, где живу
в котором томлюсь
лишь прошу, чтобы
вы позволили
мне шагнуть из окна
где заперта я
в одиночестве