C'est toujours - Adrienne Pauly перевод на немецкий

C'est toujours

C′est toujours quand je suis au pied
Au pied du pire
Au pied du mur
De coup de pied en coup de pied
Sur le palier pieds et poings liés
C'est dans ces moments la que j′me dis
Tout bas

Quand j'aurai bien fais le tour
Le tour du tour
Le tour de moi même
D'étourderies
Autour de mon lit
Ferais je un jour
Ferais je un jour
Ferais je un jour le tour du monde

Es ist immer

Es ist immer, wenn ich ganz unten bin
Am Tiefpunkt
Mit dem Rücken zur Wand
Von Tritt zu Tritt
Auf dem Treppenabsatz, Hände und Füße gefesselt
In diesen Momenten sage ich mir
Ganz leise

Wenn ich erst die Runde gemacht habe
Die ganze Runde
Die Runde um mich selbst
Aus lauter Zerstreutheit
Um mein Bett herum
Werde ich eines Tages
Werde ich eines Tages
Werde ich eines Tages eine Weltreise machen?