Текст и перевод песни Adrienne Pauly - C'est toujours

C'est toujours

C′est toujours quand je suis au pied
Au pied du pire
Au pied du mur
De coup de pied en coup de pied
Sur le palier pieds et poings liés
C'est dans ces moments la que j′me dis
Tout bas

Quand j'aurai bien fais le tour
Le tour du tour
Le tour de moi même
D'étourderies
Autour de mon lit
Ferais je un jour
Ferais je un jour
Ferais je un jour le tour du monde

Это всегда

Это всегда, когда я на дне,
На самом дне,
В тупике,
От пинка к пинку,
На лестничной клетке, связанная по рукам и ногам,
Именно в такие моменты я говорю себе,
Тихонько,

Когда я хорошенько всё обдумаю,
Всё обдумаю,
Обдумаю всё вокруг себя,
Все свои глупости,
Лежа в постели,
Сделаю ли я когда-нибудь,
Сделаю ли я когда-нибудь,
Сделаю ли я когда-нибудь кругосветное путешествие?