Текст и перевод песни Adrienne Pauly - Chut

Chut

Ce matin, au réveil
Quand j'me suis retournée
Quelle fut pas ma surprise, c'est sur toi que je suis tombée
Moi qui voulais pas sortir
Y a des jours comme ça
Moi qui voulais juste dormir et maintenant t'es là

Chut, ne dis rien
Reste encore mystérieux
Chut, ne bouge pas
Je suis si bien dans tes yeux

Quelle heure et quel jour on est?
J'oublie toujours
Est-ce l'hiver, est-ce l'été? Je m'en rappelle jamais
Comment on s'est retrouvés là?
Laisse-moi le deviner
Pour une fois que j'attendais pas et maintenant, ça y est

Chut, ne dis rien
Dans tes yeux, je vois l'jour
Chut, ne bouge pas
Reste encore, mon amour

Je suis une femme dangereuse
Vraiment infréquantable
Je suis une femme amoureuse
Vraiment incontrôlable

Chut, ne dis rien
Reste encore dans mon lit
Chut, ne bouge pas
Tu t'appelles "chéri" et dans tes bras, je suis bien
Oui, ne dis rien
Laisse-moi me réveiller
Chut, ne bouge pas
Laisse-moi encore rêver
Chut

Shh

This morning, when I woke up
When I rolled over
What a surprise it was, it was on you that I fell
I who didn't want to go out
There are days like this
I who just wanted to sleep and now you're here

Shh, don't say anything
Stay mysterious
Shh, don't move
I'm so happy in your eyes

What time and day is it?
I always forget
Is it winter, is it summer? I never remember
How did we end up here?
Let me guess
For once I wasn't waiting and now, here it is

Shh, don't say anything
In your eyes, I see the light
Shh, don't move
Stay still, my love

I'm a dangerous woman
Really unapproachable
I'm a woman in love
Really uncontrollable

Shh, don't say anything
Stay in my bed
Shh, don't move
Your name is "Darling" and in your arms, I am happy
Yes, don't say anything
Let me wake up
Shh, don't move
Let me dream again
Shh