Текст и перевод песни Adrienne Pauly - Dans mes bras

Dans mes bras

Dans mes bras, pour t'emporter dans mes bras
Sans plus tarder, mon cœur, fuyons comme des voleurs
Et dans la carte postale, oublions tous tes drames
Les mains dans le sable, les pieds dans le bleu
J'en veux de ta flamme, dans mes yeux, dans mes yeux
Maintenant, chéri, si tu m'aimes, si tu m'aimes
Viens-y, viens-y, viens-y, viens-y

Dans mes bras, dans mes bras
Ouais, je sais ça, fait peur
Les yeux dans les yeux
Dans mes bras, ça fait peur

Dans mes bras, pour t'aimer dans mes bras
Sans craintes et sans remords, laisse-le à moi, ton cœur
Et si les aut' femmes tu les hantes, moi, tu m'auras vivante
Car c'est bien trop facile de toujours s'échapper
Ouais, je sais t'es sensible, ouais, je sais chéri, mais
Maintenant qu'on est tous les deux, si tu l'oses, si tu l'oses
Montre-toi, montre-toi, montre-toi

Dans mes bras, dans mes bras
Ouais, je sais, ça fait peur
Les yeux dans les yeux
Dans tes bras, ça fait peur

Dans les bras de la mer, dis-le-moi
Si tu m'aimes et sans détours, vite, avant que je me noie
Que tu m'aimes et pour toujours embrasse-moi, mon amour
Perdue dans le bleu, du sable dans les yeux
Non, je sais pas nager, viens m'chercher, viens m'chercher
Puisqu'il faut bien s'en sortir, nous deux
Maintenant si tu m'aimes un peu, ah, sauve-moi

Dans tes bras, dans tes bras
Ouais, ça fait peur
Les yeux dans les yeux
Dans tes bras, ça fait peur

Dans tes bras, ah, oh, embrase-moi
Dans tes bras, c'est où déjà?

In My Arms

In my arms, to whisk you away
Without delay, my love, let's elope
And let's forget the past in this picture-perfect place
With my hands in the sand, my feet in the blue
I want your flame, in my eyes, in my eyes
Now, honey, if you love me, if you love me
Come here, come here, come here, come here

In my arms, in my arms
Oh, I know this is scary
Looking into my eyes
In my arms, it's scary

In my arms, to cherish you
With no fears or regrets, your heart is mine to keep
And if you still haunt other women, you will have me, alive
Because running away is much too easy
Yes, I know you're sensitive, yes, I know, honey, but
Now that we're together, if you dare, if you dare
Show yourself, show yourself, show yourself

In my arms, in my arms
Yes, I know, this is scary
Looking into my eyes
In your arms, it's scary

In the arms of the sea, tell me
If you love me without hesitation, quickly, before I drown
That you love me and forever, embrace me, my love
Lost in the blue, sand in my eyes
No, I don't know how to swim, come find me, come find me
Since we have to save ourselves, the two of us
Now if you love me even a little, oh, save me

In your arms, in your arms
Yes, it's scary
Looking into my eyes
In your arms, it's scary

In your arms, oh, embrace me
In your arms, where is that again?