Текст и перевод песни Adrienne Pauly - L'herbe tendre

L'herbe tendre

D'avoir vécu le cul
Sur l'herbe tendre
Et d'avoir su m'étendre
Quand j'étais amoureux
J'aurai vécu obscur
Et sans esclandre
En gardant le cœur tendre
Le long des jours heureux

Pour faire des vieux os
Faut y aller mollo
Pas abuser de rien pour aller loin
Pas se casser le cul
Savoir se fendre
De quelques baisers tendres
Sous un coin de ciel bleu

La, la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

De quelques baisers tendres
Sous un coin de ciel bleu

Нежная трава

Оттого, что мы любили друг друга
На нежной траве,
И оттого, что я умела отдаться,
Когда была влюблена.
Я прожила бы жизнь незаметно
И без драм,
С нежным сердцем,
На протяжении всех счастливых дней.

Чтобы прожить долгую жизнь,
Нужно не торопиться,
Не злоупотреблять ничем, чтобы пройти этот путь,
Не надрываться,
Уметь радоваться
Нескольким нежным поцелуям
Под кусочком голубого неба.

Ла, ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла

Нескольким нежным поцелуям
Под кусочком голубого неба.