Текст и перевод песни Adrienne Pauly - Nazebroke

Nazebroke

J'suis naze
J'suis broke
Dans ma tête, ça fait toc-toc
Je note
J'suis belle, j'suis classe
Mais dans l'fond, y a une masse

T'es cool
T'es classe
Dans la glace, je m'embrasse
T'es flou, t'es toc
Je dérape et tombe en syncope

C'est toi le nazebroke, toi le naze
C'est toi mon cauchemar de base
Sur mon pouf du Maroc
C'est lui qui revient, y m'bloque
Ce démon qui m'détraque
Et me fout en vrac
Devant la télé qui s'allume sans moi
J'me touche, j'me tâte, mais pourquoi j'me sens si loque?

T'es vase
T'es vioque
Dans ta tête, ça fait floc floc
Tu flottes
T'es sport au fond
Mais dans l'fond
T'es mort

C'est moi le nazebroke, moi le naze
C'est moi ton cauchemar de base
Sur mon trône du pétard
J'me fume un petit Maroc
Sur mon cône comme une ouf, moi la pouffe
Mais dans mon brouillard embrouillé ça m'fout un choc
Toute cette connerie qui pousse dans ma tête, je dis "pouce"

Regard déchiré, teint blafard
Pyjama rayé, sourire hagard
Nazebroke
Avec ta clope et tes lunettes
Nazebroke
T'es là, tu fumes, tu végètes
Nazebroke
Mais pourquoi j'me sens si
Nazebroke?
Où t'es-tu évanoui?

(Ouh-ouh) j'suis broke, j'suis naze
(Ouh-ouh) j'suis broke, j'suis naze
(Ouh-hou-hou-hou) j'suis broke, j'suis naze
(Ouh-hou-hou-hou)

J'suis bloc
J'suis note
Dans mon carnet, j'notes mes idées noires
J'suis star
Au fond
Mais dans l'fond
J'me fais rare

C'est toi le nazebroke, toi le naze
Dans ma tête j'entends des voix
C'est toi le nazebroke, toi l'écrase
C'est toi le cauchemar, connard

Nazebroke

I'm nazety
I'm broke
In my head, I'm like "Oh my gosh"
I take notes
I'm beautiful, I'm stylish
But deep down, there's a mass

You're cool
You're stylish
In the mirror, I kiss myself
You're hazy, you're crazy
I slip and fall into a trance

You're the nazebroke, you're the naze
You're my nightmare
On my Moroccan pouf
There he comes again, he's blocking me
This demon who drives me crazy
And screws me up
In front of the TV that turns on without me
I touch myself, I feel myself, but why do I feel so worthless?

You're a vase
You're an old hag
In your head, it's like "Oh no, no"
You're floating
You're sporty at heart
But deep down
You're dead

I'm the nazebroke, I'm the naze
I'm your nightmare
On my throne of weed
I smoke a little Moroccan
On my cone like a freak, me the slut
But in my foggy haze it gives me a shock
All this bullshit growing in my head, I'm like "yuck"

Eyes torn, skin pale
Striped pajamas, dazed smile
Nazebroke
With your cigarette and your glasses
Nazebroke
You're there, you smoke, you vegetate
Nazebroke
But why do I feel so
Nazebroke?
Where did you disappear?

(Ooh-ooh) I'm broke, I'm nazety
(Ooh-ooh) I'm broke, I'm nazety
(Ooh-hou-hou-hou) I'm broke, I'm nazety
(Ooh-hou-hou-hou)

I'm a block
I'm a note
In my notebook, I write down my dark thoughts
I'm a star
Deep down
But deep down
I'm a loner

You're the nazebroke, you're the naze
In my head I hear voices
You're the nazebroke, you're the loser
You're the nightmare, asshole